筵席章 · 26/120
翻译 音译 — 章 筵席章
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦
Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen
📖 中文意思
真主说:在四十年内,他们不得进入圣地,他们要漂泊在旷野;故你不要哀悼犯罪的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • مُحَرَّمَةٌ:被禁止的、被禁戒的。
  • يَتِيهُونَ:徘徊、迷路、在旷野中迷失方向。
  • فَلَا تَأْسَ:不要悲伤、不要惋惜。
  • الْفَاسِقِينَ:背离真主命令、违背正道的人。

经文解释:

当真主应答了穆萨(摩西)先知为他的民众所做的祈祷后,穆萨祈求真主允许他们进入圣地,但真主告知他:这座圣地(即巴勒斯坦地区)因以色列人违背命令、拒绝战斗而对他们被禁止了四十年。在这漫长的岁月里,他们将在旷野中漂泊徘徊,迷失方向,无法找到出路,也无法进入那片土地。真主对穆萨说:你不要为这些背离真主命令、顽固不化的民众而悲伤,因为他们所遭受的惩罚正是他们自身罪恶和违抗的必然结果。

这节经文揭示了以色列人在旷野中漂泊四十年的历史事实,这是对他们拒绝进入圣地、违抗真主命令的惩罚。真主以此教导穆萨不要为这些背离正道的人感到惋惜,因为他们的遭遇是他们自己行为的结果。

从这节经文领悟的益处:

  1. 真主的惩罚是公正的,任何违抗真主命令的民族或个人都将承担自己行为的后果,这提醒我们敬畏真主、服从他的命令。
  2. 信士应当从历史中汲取教训,不要重蹈那些背离正道者的覆辙,而应坚定地走在真主指引的正道上。
  3. 真主对先知穆萨的安慰表明,真正的信士不应为作恶者感到过度悲伤,而应相信真主的安排和公正,同时努力劝善戒恶。
  4. 这节经文彰显了真主对信士的慈爱——即使惩罚降临时,他也为信士指明了出路,即通过悔改和服从重新获得真主的喜悦。


📜 节 24-28 — 章 筵席章

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
他们说:穆萨啊!他们在圣地的期间,我们绝不进去。你和你的主去作战吧!我们必定要坐在这里。
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
他说:我的主啊!除我自己和我哥哥外,我不能作主,我求你使我们和犯罪的民众分开。
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
真主说:在四十年内,他们不得进入圣地,他们要漂泊在旷野;故你不要哀悼犯罪的民众。
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事。当时,他们俩各献一件供物,这个的供物被接受了,那个的供物未被接受。那个说:我必杀你。这个说:真主只接受敬畏者的供物。
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
如果你伸手来杀我,我绝不伸手去杀你;我的确畏惧真主--全世界的主。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
26

翻译 — 筵席章 26

章 筵席章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主说:在四十年内,他们不得进入圣地,他们要漂泊在旷野;故你不要哀悼犯罪的民众。

章 节 26/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们