Surah Al-Maidah — Aya 26

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "Muḥarramah": An haramta, wato an hana su shiga.
• "Yatīhūna": Suna ta yin yawo cikin ruɓewa da ɓata hanya, ba su san inda za su dosa ba.
• "Fāsiqīn": Masu fita daga ɗa’a ga Allah, waɗanda suka ƙi yin biyayya.

Fassarar Ayah:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki ya yi jawabi ga Annabi Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) game da jama’arsa Banu Isra’ila, waɗanda suka ƙi shiga ƙasa mai tsarki (Baitul Maqdis) kuma suka yi jayayya da umurnin Allah. Allah ya sanar da cewa: Lalle ne an haramta musu shiga wannan ƙasa na tsawon shekaru arba’in, a cikin wannan lokacin za su yi ta yawo cikin ƙasa (Sinai) suna ruɓewa da ɓata hanya, ba su da wurin mafaka ko shiriya. Wannan hukunci ya kasance sakamakon taurinkai da rashin biyayyarsu ga umurnin Allah, da kuma tsoron da suka nuna a lokacin da aka umarce su da su shiga ƙasar. A ƙarshe, Allah ya ce wa Annabi Musa: Kada ka yi baƙin ciki ko ka yi nadama a kansu, domin su mutane ne masu fita daga ɗa’a, kuma abin da ya same su na azaba ya dace da laifinsu, saboda haka ka bar su ga hukuncin Allah na adalci.

Fa’idojin Ayah:

1. Nuna cewa rashin biyayya ga umurnin Allah da ManzanninSa yana jawo hukunci mai tsanani, kuma babu wanda zai iya tserewa daga hukuncin Allah idan ya ƙaddara.
2. A cikin wannan labari akwai kwatance ga al’ummar Musulmi: dole ne su yi sauri wajen bin umurnin Allah da suka yi imani da shi, ba tare da jinkiri ko tsoro ba, domin Allah yana taimakon waɗanda suka dogara gare Shi.
3. Nuna cewa shugabanni (kamar Annabi Musa) ba su ɗaukar alhakin taurin al’ummarsu idan sun yi nasihar su, amma suna baƙin ciki a kan ɓatarsu, kuma Allah yana kwantar da zukatansu ta hanyar tunatar da su cewa hukunci ya dace da ayyukan waɗanda suka ƙi biyayya.
4. Ƙarfafa zuciyar muminai cewa kada su ji baƙin ciki a kan masu laifi da masu ɓarna, domin Allah ne Mai hukunci Mai adalci, kuma dole ne su dogara ga hukuncinSa da yarda da shi.
5. Wannan ayar tana nuna wa al’ummar Musulmi darajar ɗa’a da biyayya, da kuma nisantar fasiƙanci (fita daga ɗa’a), domin shi ne sanadin ɓarna da azaba a duniya da la’ana a cikin rayuwa.