Maidə · 26/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦
Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə haram edildi. Onlar yer üzündə sərgərdan gəzəcəklər. Sən isə günahkar tayfa üçün heyfsilənmə”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Muhərrəmə – qadağan edilmiş, haram buyurulmuş.
  • Yətihunə – yer üzündə sərgərdan gəzər, heyrət içində çaşqın halda dolaşarlar.
  • Fəla tə'sə – kədərlənmə, üzülmə, təəssüf etmə.

Təfsir:

Allah-təala Musa peyğəmbərin (ona salam olsun) duasına cavab olaraq buyurdu ki, müqəddəs torpaq (Beytül-Müqəddəs) artıq bu inadkar və asi qövmə qırx il müddətinə haram edilmişdir. Onlar bu müddət ərzində yer üzündə sərgərdan gəzəcək, çaşqın və heyrət içində bir yerdən başqa yerə dolaşacaqlar, o müqəddəs diyara daxil ola bilməyəcəklər. Bu, onların Allahın əmrinə qarşı çıxmalarının, itaətdən boyun qaçırmalarının və qorxaqlıq göstərmələrinin nəticəsi idi.

Allah-təala Musa peyğəmbərə təsəlli verərək buyurur: "Ey Musa! Bu fasiq, itaətdən çıxmış qövmün halına kədərlənmə və onlara görə ürəyini sıxma. Çünki onlar öz əməllərinin cəzasını çəkirlər. Onların başına gələn hər bir müsibət öz günahlarının və Allahın əmrlərinə qarşı çıxmalarının nəticəsidir."

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Allahın əmrinə itaət edənlər nicat tapar, Ona asi olanlar isə məhrumiyyət və sərgərdanlıqla üzləşər. Ey möminlər! Allahın buyruqlarına tabe olun, çünki itaətdə xeyir və bərəkət, asilikdə isə zərər və məhrumiyyət vardır. Allah-təala bəndələrinə zülm etməz, lakin onlar öz nəfslərinə zülm edərlər. Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın hökmü qəti və ədalətlidir, heç kəs Onun cəzasından qaça bilməz. Gəlin Allahın rəhmətinə və məğfirətinə sığınaraq, Onun əmrlərinə can-başla itaət edək ki, hər iki dünyada xilas olaq.



📜 Ayə 24-28 — Maidə surəsi

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Onlar dedilər: “Ey Musa! Nə qədər ki onlar oradadırlar, biz ora heç vaxt girməyəcəyik. Odur ki, sən və sənin Rəbbin gedin, onlarla vuruşun. Biz isə burada oturacağıq”.
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm. Odur ki, Sən bizi bu günahkar tayfadan ayır!”
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə haram edildi. Onlar yer üzündə sərgərdan gəzəcəklər. Sən isə günahkar tayfa üçün heyfsilənmə”.
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Onlara Adəmin iki oğlunun gerçək əhvalatını oxu. O zaman ikisi də qurban vermiş, onların birindən qəbul edilmiş, digərindən isə qəbul edilməmişdi. Qurbanı qəbul olmayan oğlu öz qardaşına demişdi: “Səni hökmən öldürəcəyəm!” Qardaşı da ona belə demişdi: “Allah ancaq müttəqilərdən qurban qəbul edər!
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da, mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm. Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi Allahdan qorxuram.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Maidə 26

Maidə surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə…

Surə Ayə 26/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers