Sura Al-Ma'ida — Aya 26

Maana za Maneno:

• Yatihuna (يَتِيهُونَ): Kutangatanga huku na huku katika ardhi, wakiwa wamepotea na hawajui njia.
• Falaa ta'sa (فَلَا تَأْسَ): Usihuzunike wala usijutie.
• Al-Fasiqin (الْفَاسِقِينَ): Waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu na kukiuka amri Zake.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliposikia maneno ya Wana wa Israeli waliyoyasema: "Nenda wewe na Mola wako mkapigane, sisi tutakaa hapa," Alimwambia Nabii wake Musa (A.S.): "Hakika ardhi hii takatifu (ya Baitul-Maqdis) nimeiheshimu na kuiharamisha kwa hawa watu kwa muda wa miaka arobaini; hawatoweza kuiingia wala kukaa humo. Badala yake, watatangatanga katika ardhi ya Sinai wakiwa wamepotea na kuhangaika, hawana makazi ya kudumu wala njia ya kuongoka. Kwa hiyo, usihuzunike, ewe Musa, kwa watu hawa waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu na wakaasi amri Zake, kwani adhabu hii ni matokeo ya dhambi zao na uasi wao wenyewe."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuchelewesha adhabu ya Mwenyezi Mungu si kukosa kwake, bali ni rehema na hekima; lakini adhabu inapokuja, haizuiliki.
2. Uasi na kukataa amri za Mwenyezi Mungu huleta madhara makubwa, hata kama mtu ni miongoni mwa watu waliopewa neema.
3. Mwenyezi Mungu Hupima uvumilivu wa watu wake waaminifu kwa kuwapa majaribu, na Nabii Musa (A.S.) aliamuriwa asihuzunike kwa wale waliopotea, akikabidhi mambo yote kwa Mwenyezi Mungu.
4. Aya inatufundisha kwamba kuwa na imani na utii ni sababu ya kufikia baraka na ushindi, wakati uasi na kukaidi ni sababu ya kufukuzwa na kupotea.
5. Mwenyezi Mungu Hupenda waja Wake wamuabudu kwa hiari na utii, si kwa kulazimishwa; na anayejichagulia uasi, basi atapata matokeo ya uchaguzi wake.