සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම එය වසර හතළිහක් ඔවුන් කෙරෙහි වළක්වනු ලැබීය. මිහිතලයේ ඔවුන්…

අල්-මාඉදා · 26/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සැබැවින්ම එය වසර හතළිහක් ඔවුන් කෙරෙහි වළක්වනු ලැබීය. මිහිතලයේ ඔවුන් ඔබමොබ සැරිසරනු ඇත. එහෙයින් පාපතර පිරිස පිළිබඳව ඔබ දුක් නොවනු යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පැවසුවේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

මුහර්රමා (مُحَرَّمَة): තහනම් කරන ලදී.
යතීහූන් (يَتِيهُونَ): මුළා වී ඉබාගාතේ ඇවිදිනවා.
ත'ස (تَأْسَ): දුක් වෙනවා, ශෝක වෙනවා.
ෆාසිකීන් (الْفَاسِقِينَ): අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන පාපිෂ්ඨ ජනයා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: නියත වශයෙන්ම ශුද්ධ වූ බිම (බයිතුල් මුකද්දස්) ඔවුන් (ඊශ්‍රායෙල් ජනයා) වෙත අවුරුදු හතළිහක කාලයක් සඳහා තහනම් කරන ලදී. ඔවුන්ගේ පාපිෂ්ඨ ක්‍රියා සහ අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට විරුද්ධව කළ කැරැල්ල නිසා ඔවුන්ට එයට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔවුහු එම කාලය තුළ පොළොවේ මුළා වී ඉබාගාතේ ඇවිදිමින් අතරමං වී සිටිනු ඇත. එක් තැනක ස්ථිරව පදිංචි වීමට හෝ නගරයකට ඇතුළු වීමට ඔවුන්ට හැකියාවක් නොලැබේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තම නබිට මෙසේ පැවසීය: "අහෝ මූසා! මෙම පාපිෂ්ඨ ජනයා ගැන ඔබ දුක් නොවන්න. මන්ද ඔවුන්ට හිමි වන මෙම දඬුවම ඔවුන්ගේම පාපයන් සහ අකීකරුකමේ ප්‍රතිඵලයකි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආඥාව උල්ලංඝනය කළ නිසා ඔවුන් මෙම ඉබාගාතේ ඇවිදීමට හා අතරමං වීමට නියම විය."

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීමේ ප්‍රතිඵලය ඉතා බරපතලය. ඊශ්‍රායෙල් ජනයා අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔවුන්ට වසර හතළිහක් පුරා ඉබාගාතේ ඇවිදීමට සිදු විය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට කීකරු විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට එය වළක්වා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැක. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින් උන්වහන්සේගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
පාපිෂ්ඨ ජනයා ගැන ශෝක වීමට වඩා ඔවුන්ගේ තත්වයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය. මන්ද ඔවුන්ට සිදු වන දඬුවම ඔවුන්ගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි.
අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව ඉතා ප්‍රඥාවන්තය. උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ට දඬුවම් කරන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාමය. මෙම සිදුවීම තුළින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ තීරණවලට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වීම කෙතරම් වැදගත්ද යන්නයි.
ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ගේ තීන්දු තුළ යහපතක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ගුණාංගයකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට පවා තම ජනයාගේ අකීකරුකම නිසා දුක් නොවන ලෙස අල්ලාහ් උපදෙස් දුන්නේය.

📜 ආයාත් 24-28 — සූරා අල්-මාඉදා

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

අහෝ මූසා! ඔවුහු එහි සිටින තාක්කල් කිසිවිටෙක අපි එහි නොපිවිසෙමු. එබැවින් ඔබ හා ඔබේ පරමාධිපති ගොස් ඔබ දෙපළ (ඔවුන් හා) සටන් වදිනු. සැබැවින්ම අපි මෙහි වාඩි වී සිටින්නෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

මාගේ පරමාධිපතියාණනි! සැබැවින්ම මා හා මාගේ සහෝදරයා හැර (වෙනත් කිසිවෙකු) මට පාලනය කළ නොහැක. එබැවින් පව්කාර ජනයාගෙන් ඔබ අපව වෙන් කරනු මැනව! යැයි (මූසා) පැවසුවේය.

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

ආදම්ගේ පුතුන් දෙදෙනාගේ සැබෑ පුවත ඔවුන් කෙරෙහි ඔබ කියවා පෙන්වනු. ඔවුන් දෙදෙනා භාරයක් පිළිගැන් වූ අවස්ථාවේ ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයකුගෙන් පිළි ගනු ලැබූ අතර අනෙක් අයගෙන් පිළි ගනු නොලැබීය. එවිට (පිළි ගනු නොලැබූ) ඔහු සැබැවින්ම මම ඔබ ව ඝාතනය කරමි යැයි පැවසීය. සැබැවින්ම අල්ලාහ් පිළිගනුයේ දේව බියබැතිමතුන්ගෙන් යැ යි (භාරය පිළිගනු ලැබූ අය වන ඔහු) පැවසීය.

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

මා ඝාතනය කරනු වස් ඔබ ඔබේ අත මා වෙත දිගු කළ ද මා ඔබ ව ඝාතනය කරනු වස් මම මාගේ අත ඔබ වෙත දිගු කරන්නෙකු නොවෙමි. සැබැවින්ම මම ලෝකයන්හි පරමාධිපති අල්ලාහ්ට බිය වෙමි.

← ආයාත් 25 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 27 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

26ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 26

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම එය වසර හතළිහක් ඔවුන් කෙරෙහි වළක්වනු ලැබීය. මිහිතලයේ ඔවුන්…

සූරා ආයාත් 26/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.