Аль-Маида сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ : «Енді ол сол қасиетті жер оларға қырық жылға…

Аль-Маида · 26/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala fa innahaa muhar ramatun `alaihim arba`eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa `alal qawmil faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ : «Енді ол сол қасиетті жер оларға қырық жылға тыйым салынды. Олар жер бетінде қаңғырып жүреді. Сондықтан бұзық адамдар үшін күйінбе», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қасиетті аяттағы түсіндіруді қажет ететін сөздер:

— «مُحَرَّمَةٌ»: тыйым салынған, кірізуге болмайтын.

— «يَتِيهُونَ»: адасып, сандалып жүру, жол таба алмау.

— «تَأْسَ»: қайғыру, өкіну, мұңаю.

— «الْفَاسِقِينَ»: Аллаһтың әмірінен шыққан, бұзақылық жасаған адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса пайғамбарға (ғ.с.) былай деді: «Киелі жер оларға қырық жыл бойы тыйым салынған. Осы уақыт ішінде олар шөл далада адасып, қайда барарын білмей сандалып жүреді». Яғни, бұл Израиль ұрпақтары Аллаһтың әміріне бағынбағаны үшін киелі жерге кіре алмай, қырық жыл бойы шөлде адасып жүрді. Содан кейін Аллаһ Мұсаға (ғ.с.): «Ей, Мұса, Аллаһтың әмірінен шыққан адамдар үшін қайғырма, өкінбе. Олардың басына келген бұл азап өздерінің күнәлары мен қыңырлықтарының салдарынан», — деді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Аллаһтың әміріне бағынбау адамды үлкен нығметтерден айырады. Израиль ұрпақтары киелі жерге кіруге бұйырылғанымен, бағынбағандықтарынан қырық жыл бойы адасып жүрді.

— Аллаһтың әділдігі кемел: әркім өз ісінің нәтижесін көреді. Күнә мен қыңырлық адамды қиындыққа душар етеді.

— Пайғамбарлар да қауымының қасіретіне қайғырады, бірақ Аллаһ әділ үкім шығарғанда, Оның шешіміне мойынсұну керек.

— Бұл аят мұсылмандарға сабақ: Аллаһтың бұйрықтарын орындауда асықпай, кешіктірмей, бірден бағыну — құтылудың жолы. Сабыр мен бағыныштылық адамды Аллаһтың рақымына жақындатады.

— Құрандағы бұл оқиға — тарихтан алынған ғибрат. Ол бізге Аллаһтың сөзіне құлақ асудың маңыздылығын, әмірден шығудың ауыр зардаптарын еске салады.

📜 Аят 24-28 — Аль-Маида сүресі

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Олар : «Ей, Мұса! Олар ол жерде тұрғанда біз оған ешқашан кірмейміз. Сен және Раббың барып екеуің соғысыңдар. Ал біз, осында отыра тұрамыз», деді

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Мұса :«Раббым! Анығында мен өзімнен және бауырымнан басқаға иелік ете алмаймын. Біз бен бұзық бойсұнбаушы адамдардың арасын ажырата гөр!» деді

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Ей, Мұхаммед!! Оларға Адамның екі ұлының хабарын ақиқатпен оқып бер. Сол кезде ол екеуі Аллаһқа жақындау үшін беретіндерін құрбандықтарын ұсынды. Сонда олардың бірінен қабыл етіліп, екіншісінен қабыл етілмеді. Қабыл етілмегені : «Мен сені міндетті түрде өлтіремін», деді. Қабыл етілгені : «Шын мәнінде, Аллаһ тақуалардан Раббысың жазасынан қорқып, сақтанушылардан ғана қабыл етеді

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Егер де сен мені өлтіру үшін қолыңды созсаң да көтерсең де , мен сені өлтіру үшін қолымды созбаймын көтермеймін . Анығында, мен әлемдердің Раббысы Аллаһтан қорқамын

← Аят 25 📖 Аль-Маида Аят 27 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Маида 26

Аль-Маида сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ : «Енді ол сол қасиетті жер оларға қырық жылға…

Сүресі Аят 26/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.