সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• فَطَوَّعَتْ – সহজ করে দিল, প্রবৃত্তি তাকে উৎসাহিত করল।
• نَفْسُهُ – তার (কাবিলের) নিজের নফস বা অন্তর।
• قَتْلَ أَخِيهِ – নিজের ভাইকে হত্যা করা।
• فَقَتَلَهُ – অতঃপর সে তাকে হত্যা করল।
• الْخَاسِرِينَ – ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত, যারা নিজেদের দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ই হারিয়েছে।

তাফসীর:

আয়াতটি কাবিল ও হাবিলের ঘটনার পরবর্তী অংশ বর্ণনা করছে। যখন হাবিলের কুরবানী কবুল হলো এবং কাবিলের কুরবানী কবুল হলো না, তখন কাবিলের মনে হিংসা ও ঈর্ষা জন্ম নিল। তার নফসে-আম্মারা (মন্দপ্রবৃত্তি) তাকে ধীরে ধীরে প্ররোচিত করতে থাকল এবং হত্যার কাজটিকে তার কাছে সহজ ও সুন্দর করে উপস্থাপন করল। শয়তানের কুমন্ত্রণায় ও নিজের খারাপ প্রবৃত্তির অনুসরণে কাবিলের মন তার ভাইকে হত্যা করার জন্য উদ্বুদ্ধ হলো। শেষ পর্যন্ত সে তার ভাই হাবিলকে হত্যা করল। এর ফলে সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতেই চরম ক্ষতিগ্রস্ত হলো—দুনিয়ায় সে অপরাধী ও লানতের শিকার হলো, আর আখিরাতে তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। সে চিরকালের জন্য আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হলো এবং তার বিবেক তাকে ক্রমাগত কষ্ট দিতে থাকল। এই হত্যার মাধ্যমেই পৃথিবীতে প্রথম জুলুম ও রক্তপাতের সূচনা হলো, আর কাবিল হয়ে গেল মানবজাতির ইতিহাসে প্রথম হত্যাকারী ও ক্ষতিগ্রস্তদের একজন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মানুষের নফস যদি আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে না থাকে, তবে তা তাকে সবচেয়ে জঘন্য অপরাধেও প্ররোচিত করতে পারে। তাই নফসকে সংযত রাখা এবং আল্লাহর স্মরণে তাকে ব্যস্ত রাখা অত্যন্ত জরুরি।
2. হিংসা ও ঈর্ষা মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু। হিংসার কারণে কাবিল নিজের ভাইকেও হত্যা করতে দ্বিধা করেনি। তাই হিংসা থেকে দূরে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
3. পাপের পথে প্রথম পদক্ষেপই ধীরে ধীরে মানুষকে বড় অপরাধের দিকে নিয়ে যায়। কাবিলের নফস প্রথমে হত্যার কথা সহজ করে দেখিয়েছিল, ফলে সে ধীরে ধীরে সেই পাপে জড়িয়ে পড়ে।
4. যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতেই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। বাহ্যিকভাবে সে কিছু লাভ করলেও প্রকৃতপক্ষে সে সবকিছু হারিয়ে ফেলে।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা, সহমর্মিতা এবং ক্ষমা করা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। মুমিনদের উচিত পারস্পরিক হিংসা-বিদ্বেষ পরিহার করে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন অটুট রাখা, যাতে সমাজে শান্তি ও কল্যাণ বজায় থাকে।