Аль-Маида сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин анын напсиси бир тууганын өлтүрүүгө көндүрдү жана аны өлтүрүп…

Аль-Маида · 30/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин анын напсиси бир тууганын өлтүрүүгө көндүрдү жана аны өлтүрүп койду. Ошентип, ал (эки дүйнөсү) күйгөн адамдардан болуп калды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَطَوَّعَتْ — өзүнө ыңгайлаштырды, кооз көрсөттү, азгырып макул кылды.
نَفْسُهُ — анын жаны, ички каалоосу (бул жерде жамандыкка түрткөн нафси).
الْخَاسِرِينَ — зыян тартуучулар, утулгандар, пайдасын жоготкондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кабыл өзүнүн ички каалоосуна (нафсине) эрди. Жаны ага бир тууганы Хабылды өлтүрүүнү кооз кылып көрсөттү, аны актай тургандай сезилди. Ошентип, ал ички азгырыкка алданып, бир тууганын өлтүрдү. Муну менен ал эки дүйнөдө тең зыян тарткандардын, утулгандардын катарына кошулду: дүйнөдө тынчтыгынан, жакындыгынан, жакшылыктан ажырады; акыретте болсо улуу күнөөнүн жүгүн аркалап, сооп-сыйдан кур калды. Бул окуя адам баласынын ички каалоосу канчалык коркунучтуу болушу мүмкүн экенин көрсөтөт — ал адамды акыры өкүнүчкө алып бара турган ишке түртүшү мүмкүн.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ички каалоо (нафс) ар дайым акылга жана шариятка баш ийдирилиши керек; ага эрк берүү адамды зыянга алып барат.
Кыяматта жана дүйнөдө эң чоң зыян — бир туугандыкты, жакындыкты жана Аллахтын ыраазылыгын жоготуу.
Ислам адамды өзүнө үстөмдүк кылууга, ачуу менен кызганууга эмес, кечирим жана сабырга чакырат.
Курандагы бул окуя аркылуу Аллах бизге тарыхтан сабак алууну, жаман жолго түшпөөнү жана жакшылыкка умтулууну үйрөтөт.
Ар бир адам өз ишинен жооп берет; ким жакшылык кылса — өзүнө, ким жамандык кылса — өзүнө зыян.

📜 Аят 28-32 — Аль-Маида сүрөсү

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Эгер сен мени өлтүрүү үчүн кол салсаң да, мен сени өлтүрүү үчүн эч качан кол сунбаймын. Албетте, мен Ааламдардын Раббисинен коркомун

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Менин жана өзүңдүн күнөөң менен кайтып, (Акыретте) тозок “ээлеринен” болуп калышыңды мен каалаймын. Заалымдардын жазасы - ушул!»

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Аллаһ ага бир тууганынын сөөгүн кандай көмүүнү үйрөтүү үчүн жер тыткан бир карганы жиберди. (Заалым баланын көз алдында эки карга тытышып, бири өлүп калат. Өлтүргөн карга дароо тырмагы менен жер чукуп, шеригин көмөт. Ошондо) ал: «О, шорум курусун!» Мен бир тууганымдын сөөгүн ушул каргачалык көмө албадымбы?” - деп бушайман кылуучулардан болду

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Ушул (окуя) себептүү, Биз Исрайил урпактарына (төмөндөгүчө өкүмдү) парыз кылдык: «Кимде-ким (шарият буюрган) өчү болбогон же болбосо, жер бетинде бузукулук кылбаган (бейкүнөө) жанды өлтүрсө, дүйнөдөгү бардык адамдарды өлтүргөн сыяктуу (күнөөлүү) болот. Ал эми, кимде-ким бир жанга (аны өлтүрбөй коюу менен) жашоо берсе, бардык адамдарга жашоо берген сыяктуу (соопко ээ) болот. Аларга (Исрайил урпактарына) Биздин пайгамбарларыбыз (эч ким каяша айта албай турган) далилдерди алып келди. Мына ушундан кийин деле, алардан көпчүлүгү жер жүзүндө аша чаап, чектен чыгып жатышат

← Аят 29 📖 Аль-Маида Аят 31 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

30Аят

Котормо — Аль-Маида 30

Аль-Маида сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин анын напсиси бир тууганын өлтүрүүгө көндүрдү жана аны өлтүрүп…

Сүрөсү Аят 30/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.