Surja El-Maide — Ajet 30

Kuptimet e fjalëve:

• فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ: Shpirti i tij ia bëri të lehtë dhe ia zbukuroi atij (Kainit) veprën e keqe, duke e nxitur atë.
• قَتْلَ أَخِيهِ: Vrasjen e vëllait të tij (Habelit).
• فَقَتَلَهُ: Dhe ai e vrau atë.
• فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ: U bë prej atyre që humbën vetveten dhe fatin e tyre në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

Shpirti i Kainit, i cili e urdhëronte drejt së keqes, ia zbukuroi atij vrasjen e vëllait të tij Habelit, duke e nxitur dhe shtytur drejt këtij krimi të rëndë, pasi e kishte pushtuar zilia dhe xhelozia. Kështu, ai e vrau vëllain e tij padrejtësisht dhe pa të drejtë. Pas këtij veprimi të tmerrshëm, ai u bë prej humbësve më të mëdhenj, sepse humbi fenë e tij, humbi vëllain e tij, humbi jetën e tij në këtë botë duke u bërë vrasës i mallkuar, dhe humbi jetën tjetër duke merituar dënimin e Zotit. Ai humbi lumturinë e kësaj bote dhe të botës tjetër, dhe mbeti me pendim dhe dëshpërim të përjetshëm.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Shpirti i njeriut, kur nuk kontrollohet me besim dhe devotshmëri, mund ta shtyjë atë drejt veprave më të rënda dhe më të shëmtuara, prandaj duhet ta mbrojmë atë me lutje dhe durim.
2. Zilia dhe xhelozia janë sëmundje shkatërruese që mund ta çojnë njeriun deri në krim, ndaj duhet të kërkojmë mbrojtje te Zoti nga këto sëmundje.
3. Humbja e vërtetë nuk është humbja e pasurisë, por humbja e fesë, e vëllazërisë dhe e jetës së përjetshme; prandaj muslimani duhet të ruajë marrëdhëniet e tij me Zotin dhe me njerëzit.
4. Ky ajet na mëson se çdo vepër e keqe ka pasoja të rënda në këtë botë dhe në botën tjetër, dhe se pendimi para Zotit është rruga e vetme për të shpëtuar nga humbja.
5. Islami na nxit që të kontrollojmë zemërimin dhe epshet tona, dhe të ndjekim udhëzimin e Zotit në çdo vendim, sepse kjo është rruga drejt lumturisë së vërtetë.