Maidə · 35/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥
yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın və Onun yolunda cihad edin ki, bəlkə nicat tapasınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın və Onun yolunda cihad edin ki, nicat tapasınız.

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəsələ – yaxınlaşmağa, çatmağa vəsilə olan şey; Allaha yaxınlaşmaq üçün Onun razı olduğu əməllər.
  • Cihad – Allah yolunda can və mal ilə səy göstərmək, çalışmaq.
  • Fəlah – uğur qazanmaq, nicat tapmaq, Cənnətə qovuşmaq.

Təfsir:

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Onun əmrlərinə əməl edib, qadağan etdiklərindən çəkinin. Allaha yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın – yəni Onun razılığını qazanmaq üçün saleh əməllər edin, ibadətləri yerinə yetirin, Ona yaxınlaşdıran yolları tutun. Bu vasitə ən uca məqama – Allahın dərgahına yaxınlaşmağa səbəb olan hər bir xeyirli əməldir: namaz, oruc, zəkat, sədəqə, yaxşı söz, valideynlərə yaxşılıq, qohum-əqrəba ilə əlaqə saxlamaq və digər ibadətlər.

Sonra Allah yolunda cihad edin – yəni Allahın dinini ucalatmaq, haqqı yaymaq və batili dəf etmək üçün canınızla, malınızla, elminizlə və sözünüzlə səy göstərin. Bu, həm döyüş meydanında düşmənə qarşı vuruşmaq, həm də nəfsinizlə mübarizə aparmaq, şeytanın vəsvəsələrinə qarşı durmaq deməkdir.

Bütün bunları edin ki, nicat tapasınız – həm dünyada uğur qazanasınız, həm də axirətdə Cənnətə qovuşub Allahın lütfünə nail olasınız. Bu əməlləri yerinə yetirənlər üçün Allahın mükafatı böyükdür və Onun rəhməti genişdir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə həyatın məqsədini göstərir: Allahdan qorxmaq, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarmaq və Onun yolunda səy göstərmək. Bu üç əsas üzərində qurulan həyat həm dünyada, həm də axirətdə əsl uğura, əsl səadətə aparan yoldur. Allah sizi bu yolda sabit qərar etsin və sizi Öz lütfü ilə mükafatlandırsın!



📜 Ayə 33-37 — Maidə surəsi

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allaha və Onun Elçisinə qarşı müharibə edənlərin və yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə səy göstərənlərin cəzası ancaq öldürülmək, və ya çarmıxa çəkilmək, ya əlləri və ayaqlarını çarpazvari kəsmək və yaxud da yaşadıqları yerdən sürgün edilməkdir. Bu, onlar üçün dünyada bir rüsvayçılıqdır. Axirətdə isə onları böyük bir əzab gözləyir.
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sizə məğlub olub əlinizə keçməzdən öncə tövbə edənlər olarsa, bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın və Onun yolunda cihad edin ki, bəlkə nicat tapasınız.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Əgər yer üzündə olan hər şey, üstəlik bir o qədəri də kafirlərə məxsus olsaydı və onlar bunu Qiyamət gününün əzabından qurtarmaq üçün fidyə versəydilər, onlardan qəbul olunmazdı. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Kafirlər Oddan çıxmaq istərlər, lakin onlar oradan çıxan deyillər. Onları əbədi bir əzab gözləyir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Maidə 35

Maidə surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın…

Surə Ayə 35/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers