번역 — Tafsir
단어 의미:
- اتَّقُوا اللهَ: الله를 두려워하며 그분의 명령을 따르고 금지한 것을 피하라.
- وَابْتَغُوا: 구하고 추구하라.
- الْوَسِيلَةَ: (하나님께) 가까이 다가가는 수단과 방도, 즉 순종과 선행을 통한 접근.
- وَجَاهِدُوا: 힘쓰고 노력하라 (적과 싸우는 것과 자신의 욕망과 싸우는 것을 포함).
- فِي سَبِيلِهِ: 그분의 길에서, 즉 종교를 위해.
- لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: 너희가 성공하고 승리하기 위하여.
해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 진정한 믿음을 가진 자들에게 세 가지 중요한 명령을 내리십니다:
첫째, 알라를 경외하라(اتَّقُوا اللهَ): 이는 알라의 명령을 준수하고 금지된 것을 멀리하며, 그분의 기쁨을 얻기 위해 노력하는 것입니다. 경외심은 신앙의 뿌리이며, 모든 선행의 기초입니다.
둘째, 알라께로 가는 방도를 구하라(وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ): 이는 알라께 가까이 다가갈 수 있는 수단을 찾으라는 뜻입니다. 그 방도란 의무적 예배(기도, 금식, 자카트 등)를 충실히 이행하고, 자발적 선행을 통해 더욱 가까워지며, 알라가 사랑하는 모든 행위를 실천하는 것입니다. 또한 선지자(평화와 축복이 그에게 있기를)를 따르는 것이 가장 위대한 방도입니다.
셋째, 알라의 길에서 성전하라(وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ): 이는 알라의 종교를 세우고 진리를 수호하기 위해 노력하는 것을 의미합니다. 여기에는 자신의 욕망과 싸우는 내적 성전과, 적들과 맞서는 외적 성전이 모두 포함됩니다. 이는 알라의 말씀이 가장 높이 올라가도록 하는 모든 형태의 노력을 포함합니다.
이 세 가지 명령을 수행함으로써, 알라께서는 그분의 자비와 용서를 얻고, 천국에 들어가며, 현세와 내세에서 성공하는 결과를 약속하셨습니다.
교훈과 지혜:
- 성공의 길은 명확하다: 이 구절은 성공(فلاح)이 단순한 꿈이 아니라, 경외심과 방도 추구와 성전이라는 구체적인 실천을 통해 도달할 수 있는 현실임을 보여줍니다.
- 신앙은 행동을 요구한다: 참된 신앙은 말로만이 아니라, 알라께 다가가기 위한 실제적인 노력과 행동으로 증명되어야 합니다.
- 하나님과의 관계는 가까워질 수 있다: 알라께서는 우리가 그분께 가까이 다가가기를 원하시며, 그 방법을 친히 알려주셨습니다. 이는 알라의 크신 자비와 사랑의 증거입니다.
- 이슬람은 균형 잡힌 종교다: 이 구절은 개인의 경건함(경외심)과 사회적 노력(성전)을 함께 요구함으로써, 이슬람이 개인과 공동체 모두의 완성을 추구하는 종교임을 보여줍니다.
- 희망과 낙관: "아마도 너희가 성공하리라"라는 표현은 알라의 자비에 대한 희망을 심어주며, 완벽하지 않더라도 진실하게 노력하는 자는 알라의 용서와 축복을 받을 것이라는 낙관을 줍니다.
- 모든 선행은 방도가 된다: 우리의 모든 선행, 예배, 그리고 선한 행동은 알라께 가까이 가는 방도가 되며, 이는 우리의 일상생활을 의미 있게 만듭니다.
📜 절 33-37 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 35
장 알-마이다 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 하나님을 두려워하고 그분께 가까이 하는 방법 을 강구하며 그분을…장 절 35/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








