Moida · 35/120
Tarjima Translit — Moida surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥
yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз ҳамда Унинг йўлида жиҳод қилингиз. Шоядки, ютуққа эришсангиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vasila – yaqinlashish vositasi, Allohga yaqin bo‘lishga sabab bo‘ladigan amal. Asl ma’nosi biror narsaga xohish-istak bilan erishish yo‘lini topishdir.
  • Jihod – Alloh yo‘lida jon va mol bilan kurashish, Uning roziligi uchun harakat qilish.
  • Falah – najot topish, murodga erishish va baxt-saodatga muyassar bo‘lish.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo‘minlar! Allohdan taqvo qiling, ya’ni Uning buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlaning. Unga yaqinlashish uchun vasila izlang – bu Uning roziligi yo‘lida ibodat qilish, toat-ibodatni ko‘paytirish va Uning amrlarini bajo keltirish orqali bo‘ladi. Allohning yo‘lida jihod qiling – ya’ni kofirlarga qarshi kurashib, Uning dinini yoyish va himoya qilish uchun jon-u molingizni sarflang. Agar shu ishlarni qilsangiz, najot topasiz, jannatga erishasiz va Allohning keramatli mukofotiga muyassar bo‘lasiz. Bu amallar sizni dunyo va oxiratda baxt-saodatga yetaklaydi.

Foydalar:

  • Taqvo – har bir mo‘minning hayotida asosiy mezon bo‘lib, u kishini gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga yetaklaydi.
  • Allohga yaqinlashishning yo‘li – ibodat va toatdir; bu insonning Rabbi bilan bog‘lanishini mustahkamlaydi.
  • Jihod – nafaqat jang, balki o‘z nafsini tarbiyalash, ilm olish va yaxshilik yo‘lida harakat qilishni ham o‘z ichiga oladi.
  • Bu amallar orqali inson dunyoda tinchlik, oxiratda esa abadiy saodatga erishadi – bu mo‘minning eng oliy maqsadidir.


📜 Oyat 33-37 — Moida surasi

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига қарши уруш қилувчилар, ер юзида фасод қилувчиларнинг жазоси, албатта, ўлдирилмоқлари ёки осилмоқлари ёхуд қўл-оёқлари қарама-қарши томондан кесилмоғи ёки ер юзида сургун қилинмоқларидир. Бу (нарса) уларга бу дунёда ор бўлур. Охиратда эса, уларга улкан азоб бор.
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Магар, уларга қодир бўлишингиздан олдин тавба қилсалар, билингки, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз ҳамда Унинг йўлида жиҳод қилингиз. Шоядки, ютуққа эришсангиз.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Агар куфр келтирганлар қўлида ер юзидаги ҳамма нарса ва яна шунча нарса бўлсаю уни қиёмат кунининг азобидан қутулишга тўлов қилиб берсалар ҳам, улардан қабул қилинмас. Уларга аламли азоб бор.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Улар дўзахдан чиқмоқчи бўлурлар. Аммо ундан чиқа олмаслар. Уларга муқим азоб бор.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
35Oyat

Tarjima — Moida 35

Moida surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз…

Sura Oyat 35/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers