Аль-Маида сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Еркек ұры және әйел ұрының қылмыстарына сай қайтарым жаза және…

Аль-Маида · 38/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Еркек ұры және әйел ұрының қылмыстарына сай қайтарым жаза және Аллаһтан ескерту ретінде қолдарын кесіңдер. Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّارِقُ: ұрлық жасаушы ер адам.
السَّارِقَةُ: ұрлық жасаушы әйел адам.
فَاقْطَعُوا: кесіңдер.
أَيْدِيَهُمَا: екеуінің де қолдарын (яғни оң қолдарын).
جَزَاءً: жаза, сыйлық ретінде.
كَسَبَا: екеуі жасаған іс.
نَكَالًا: сабақ боларлық азап, басқаларға да ескерту.
عَزِيزٌ: ұлы, жеңілмейтін, қуатты.
حَكِيمٌ: дана, хикмет иесі.

Түсіндірмесі:

Бұл аятта Алла Тағала ұрлық жасаған еркек пен әйелге қатысты үкімді баяндайды. Егер олар ұрлық шарттарын толық орындап, тиісті мөлшердегі мүлікті заңсыз жолмен алса, онда билік иелері олардың оң қолдарын кесуге міндетті. Бұл жаза – олардың жасаған күнәсіне лайықты жауап және Алла тарапынан берілген азап. Ол басқаларға да сабақ болып, ұрлықтан тыйылуға себеп болады. Алла Тағала өз патшалығында ұлы, ешкім оны жеңе алмайды, әрі билігінде, шариғатында дана. Ол қойған үкімдер – әділдік пен хикметке толы.

Пайдалары:

Ислам діні қоғам қауіпсіздігін қорғауға үлкен мән береді. Ұрлық сияқты қылмыстарға қатаң шара қолдану арқылы адамдардың мал-мүлкіне қол сұғуға тыйым салынады.
Бұл үкім әділдік пен даналыққа негізделген. Алланың әмірлері әрдайым адамзат игілігі үшін.
Жазаның ашық әрі қатаң болуы – қоғамдағы басқа адамдардың осындай күнәға баруына тосқауыл қояды.
Ислам шариғаты мүлік қауіпсіздігін қамтамасыз етіп, адамдарды адалдыққа, еңбекқорлыққа шақырады.
Алланың "Әзиз" және "Хаким" есімдері арқылы Оның құдіреті мен даналығын мойындауға, Оның үкімдеріне бойсұнуға тәрбиелейді.

📜 Аят 36-40 — Аль-Маида сүресі

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа сенбегендер, қарсы шыққандар , егер жер жүзіндегі барлық нәрсе және сонымен бірге тағы да сонша нәрселер өздерінде болып, оны Қиямет күнінің азабынан құтылу үшін төлемге берсе де олардан қабыл етілмес еді. Әрі оларға күйзелтуші азап бар

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар үшін тұрақты азап бар

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кім әділетсіздік істегеннен кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзетсе, әлбетте, Аллаһ оныңтәубесін қабыл етеді. Аллаһ өте Кешірімді Ғафур , ерекше Мейірімді Рахим

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһтікі екенін білмедің бе? Ол қалағанын азаптап, қалағанын кешіреді. Әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 37 📖 Аль-Маида Аят 39 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

38Аят

Аударма — Аль-Маида 38

Аль-Маида сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Еркек ұры және әйел ұрының қылмыстарына сай қайтарым жаза және…

Сүресі Аят 38/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.