Аль-Маида сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар жалганга кулак салуучулар, арамды сугунуучулар. Эгер алар сага (өкүм…

Аль-Маида · 42/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Sammaa`oona lilkazibi akkaaloona lissuht; fa in jaaa`ooka fahkum bainahum aw a`rid anhum wa in tu`rid `anhum falany-yadurrooka shai`anw wa in hakamta fahkum bainahum bilqist; innal laaha yuhibbul muqsiteen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар жалганга кулак салуучулар, арамды сугунуучулар. Эгер алар сага (өкүм сурап) келсе, кааласаң - өкүм кыл, кааласаң - жүз бур. Эгер жүз үйрүсөң да, сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Эгер өкүм кылчу болсоң, алардын арасында (ким болушуна карабай) адилеттик менен өкүм кыл. Чынында, Аллаһ адилеттүүлөрдү сүйөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ — жалганды укканга куштар, жалган сөздү көп угуучулар.
أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ — арам малды (харамды) жегенге ынтызар, паракорлукка жана арамдыкка баткандар. «Сухт» — арам мал, анын кесепетинен адамдын берекеси кетип, намысы төмөндөйт.
فَاحْكُم بَيْنَهُمْ — эгер алар сага сотко келишсе, алардын ортосунда өкүм чыгар.
أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ — же алардан жүзүңдү бур, алардын ортосунда өкүм чыгарбай эле кой.
بِالْقِسْطِ — адилеттик менен, туура өкүм менен.
الْمُقْسِطِينَ — адилеттик кылуучулар, акыйкат өкүм чыгаруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Йахудилердин арасындагы бир топ адамдардын жаман сапаттарын баяндап жатат. Алар жалганды угууга куштар болушкан, арам малды — паракорлук, риба жана башка харам жолдор менен тапкан дүйнөнү жешкен. Алардын жүрөгү акыйкатты кабыл кылбай, жалганга ыктап калган.

Ошондо Аллах пайгамбарга ﷺ айтты: эгер бул адамдар сага келип, алардын ортосундагы талаш-тартышты чечип берүүңдү суранышса, сен эки нерсенин бирин тандай аласың — же алардын ортосунда өкүм чыгарасың, же алардан жүзүңдү бурасың, башкача айтканда алардын ишин чечпей эле коёсуң. Эгер сен алардын ортосунда өкүм чыгарбай койсоң, алар сага эч кандай зыян келтире алышпайт. Ал эми эгер өкүм чыгарсаң, анда адилеттик менен гана чыгар, алар сага душман болсо да, сенин өкүмүң акыйкат болушу керек. Чындыгында Аллах адилеттик кылуучуларды жакшы көрөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Адилеттик — ыймандын негизи: Аллах адилеттик кылуучуларды жакшы көрөт. Бул аят бизге душманга да, доско да, таанышка да, бөтөнгө да адилет мамиле кылуу керектигин үйрөтөт. Ислам — адилеттик дини, ал адамды акыйкатты сүйүүгө жана туура өкүм чыгарууга чакырат.
Харамдан алыс болуу: Арам мал жеш, пара алуу, риба жеш — адамдын жүрөгүн караңгылатып, акыйкатты көрүүгө тоскоол болот. Ислам таза жол менен табылган ырыскыны гана адал деп эсептейт. Бул аят бизди адалдыкка, тазалыкка чакырат.
Пайгамбардын ﷺ үлгүсү: Пайгамбар ﷺ адилеттик менен өкүм чыгарган, ал тургай душмандарына да акыйкат мамиле кылган. Бул биз үчүн эң мыкты үлгү. Ислам адамды акыйкатты сүйүүгө, адилет болууга тарбиялайт.
Исламдын кең пейилдиги: Аллах пайгамбарга ﷺ тандоо берген — кааласа өкүм чыгарсын, кааласа жүзүн бурсун. Бул Исламдын жеңилдигин жана адамга зордук-зомбулук кылбастыгын көрсөтөт. Ислам — ыктыярдуулук жана акыйкаттык дини.

📜 Аят 40-44 — Аль-Маида сүрөсү

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(О, Мухаммад!) Сен асмандар жана жерде болгондун баары Аллаһтын мүлкү экенин, Аллаһ каалаганын азаптап, каалаганына кечирим беришин билбедиңби?! Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

О, Пайгамбар! Ооздору менен “ыйман келтирдик” деп, жүрөктөрү ыйман келтирбеген мунафыктардан жана яхудийлерден болгон каапырчылык тарапка чуркап бараткандар сени кайгыга салбасын. Алар жалганды жана (бүт иш-аракети жалганга негизделген) башка коомду (яхудийлердин диний башчыларын) угушат. Алар (динбашчылар) болсо, сенин алдыңа келбейт, (элдерди адаштыруу үчүн Тоораттагы) сөздөрдү өз ордунан башкасына алмаштырышат. (Жана өздөрүнө кеңеш сурап келгендерге) “Эгер (силерге Мухаммад тарабынан өз каалооңорго ылайык келген) мына бул өкүм берилсе - алгыла. Ал эми, андай өкүм берилбесе -албагыла” дешет. Аллаһ кимдин бузулуусун кааласа, сен анын пайдасына Аллаһ тарабынан эч нерсеге ээ эмессиң. Алар — Аллаһ жүрөктөрүн тазалоону каалабаган адамдар. Алар үчүн бул дүйнөдө шерменделик жана Акыретте чоң азап бар

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Алар эмне үчүн сенден өкүм сурап жатышат?! Алардын алдында Тоорат бар го! Анда Аллаһтын өкүмдөрү бар эле го?! ! Кийин... ушундан кийин деле, тескери карап (өкүмдү аткарбай) кетишет. (Анткени,) Алар ыймандуу эмес

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Биз (Муса пайгамбарга) ичинде Нур жана Туура Жол болгон Тооратты түшүрдүк. Аны менен яхудийлерге, Аллаһка моюн сунган пайгамбарлар, раббанийлер (элдерди Шарият боюнча тарбиялагандар) жана чоң аалым-уламалар өкүм кылышты. Себеби, Аллаһтын китеби аларга аманат коюлган жана алар ал Китепке күбө болуучулар эле. (О, диний жетекчилер!) Адамдардан коркпогула! Менден гана корккула! Жана Менин аяттарымды аз гана баага сатып жибербегиле! Кимде-ким Аллаһ түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса... алар анык каапырлар

← Аят 41 📖 Аль-Маида Аят 43 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

42Аят

Котормо — Аль-Маида 42

Аль-Маида сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар жалганга кулак салуучулар, арамды сугунуучулар. Эгер алар сага (өкүм…

Сүрөсү Аят 42/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.