Sura Al-Ma'ida — Vers 48

Betydning af ord i verset:

• "Muheyminen" (مُهَيْمِنًا): Vogter, vidne og dommer over tidligere skrifter – den bekræfter det sande og afviser det forvanskede.
• "Shir'ah" (شِرْعَةً): En lov eller et regelsæt for praktiske handlinger.
• "Minhaaj" (مِنْهَاجًا): En klar og tydelig vej eller metode at følge.
• "Fas'tabiqul-khayraat" (فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ): Ila jer med iver og hast mod alle former for godhed og retskaffenhed.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede siger til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Vi har åbenbaret Koranen til dig med sandheden – den er fra Allah uden tvivl. Den bekræfter de tidligere hellige skrifter, som blev åbenbaret før den, og den vidner om, at de indeholdt sandhed fra Allah. Koranen er vogter over dem: Den bekræfter det, der er i overensstemmelse med sandheden, og den afslører og korrigerer det, der er blevet forvansket eller ændret i dem. Den ophæver også nogle af de tidligere love, som ikke længere gælder.

Derfor, o profet, døm mellem dem, der søger din dom – især jøderne og de skriftkloge – ved det, Allah har åbenbaret for dig i Koranen, og afvig ikke fra sandheden ved at følge deres ønsker og indfald, som de har taget til sig. Allah har nemlig fastsat en lov og en klar vej for hver nation blandt de tidligere profeter – for Moses’ folk, Jesus’ folk og dit folk. Den grundlæggende tro er én og den samme – nemlig troen på Allahs enhed – men de praktiske love og regler er forskellige afhængigt af tiden og folket.

Havde Allah ønsket det, kunne Han have gjort jer alle til ét eneste folk med én og samme lov. Men Han har gjort jeres love forskellige for at prøve jer og se, hvem af jer der adlyder Hans befalinger, og hvem der vender sig bort fra dem. Derfor skal I ikke strides om dette, men i stedet konkurrere med hinanden i at gøre gode gerninger og handle efter det, der er bedst for jer i denne verden og i det hinsides. Jeres endelige tilbagevenden er til Allah alene på dommedagen, og Han vil fortælle jer sandheden om det, I var uenige om, og belønne hver enkelt efter hans gerninger.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Koranens høje status: Koranen er den sidste og mest omfattende åbenbaring, som bekræfter det sande i tidligere skrifter og beskytter dem mod forvanskning. Dette viser islams styrke og sandhed.
2. Retfærdighed og dom efter Allahs lov: En muslimsk leder og dommer skal dømme efter Allahs åbenbarede love og ikke lade sig påvirke af personlige ønsker eller pres fra andre.
3. Respekt for tidligere profeter og skrifter: Islam anerkender de tidligere profeter og deres budskaber, men understreger, at Koranen er den endelige og fuldkomne vejledning.
4. Forskellige love – én grundlæggende tro: Forskellen i love mellem nationer er en del af Allahs visdom og plan. Det grundlæggende budskab om troen på Allah er dog det samme i alle religioner.
5. Konkurrence i godhed: I stedet for at strides og diskutere skal vi konkurrere i at gøre gode gerninger og handle retskaffent. Dette skaber et positivt og produktivt samfund.
6. Ansvar og afregning: Vi vil alle vende tilbage til Allah, og Han vil dømme os retfærdigt om alt det, vi var uenige om. Dette minder os om at være ydmyge og søge sandheden oprigtigt.