Surah Al-Maidah — Câu Kinh 48

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مُصَدِّقًا: xác nhận, chứng thực những gì đã được ban xuống trước đó là đúng sự thật.
• مُهَيْمِنًا: người giám sát, người bảo chứng, kiểm soát và chứng minh tính xác thực của các Kinh Sách trước đó.
• شِرْعَةً: giáo luật, con đường luật pháp riêng biệt.
• مِنْهَاجًا: phương pháp, con đường rõ ràng để đi theo.
• لِيَبْلُوَكُمْ: để thử thách các ngươi, để kiểm nghiệm.
• فَاسْتَبِقُوا: hãy thi đua, hãy nhanh chân tiến lên.
• مَرْجِعُكُمْ: nơi trở về của các ngươi, sự quay về.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Và TA (Allah) đã ban xuống cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – Kinh Qur'an với chân lý, không có gì phải nghi ngờ rằng nó đến từ Allah. Nó xác nhận những Kinh Sách đã được ban xuống trước đó như Tawrah và Injil là chân thật, đồng thời nó là người giám sát và bảo chứng cho các Kinh Sách ấy: những gì phù hợp với Qur'an thì đúng, những gì mâu thuẫn với Qur'an thì đã bị bóp méo hoặc bãi bỏ. Vì vậy, hỡi Thiên Sứ, hãy phán xử giữa những người dân Kinh Sách khi họ đưa vụ việc đến Ngươi bằng những gì Allah đã ban xuống trong Qur'an, và chớ đi theo những ham muốn, dục vọng của họ mà rời xa chân lý đã đến với Ngươi.

Allah đã ấn định cho mỗi cộng đồng trong các ngươi một giáo luật riêng và một con đường rõ ràng để noi theo trong việc thờ phượng và hành đạo. Nếu Allah muốn, Ngài đã có thể làm cho tất cả các ngươi thành một cộng đồng duy nhất với cùng một giáo luật, nhưng Ngài đã phân biệt các giáo luật để thử thách các ngươi trong những gì Ngài đã ban cho, hầu phân biệt ai là người tuân phục và ai là kẻ bất tuân. Do đó, hãy thi đua nhau làm những việc thiện, hãy nhanh chân đến với những điều tốt đẹp và từ bỏ những điều xấu. Tất cả các ngươi rồi đây sẽ trở về với Allah vào Ngày Phán Xét, và Ngài sẽ thông báo cho các ngươi về những gì các ngươi đã từng tranh cãi, và Ngài sẽ thưởng phạt mỗi người theo những gì mình đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Kinh Qur'an là chân lý tuyệt đối từ Allah, xác nhận và bảo chứng cho các Kinh Sách trước đó, đồng thời là tiêu chuẩn phân biệt đúng sai trong mọi vấn đề.
• Người có đức tin cần tuân theo những gì Allah ban xuống, không đi theo dục vọng hay thói quen của người khác khi nó trái với chân lý.
• Sự đa dạng trong giáo luật giữa các cộng đồng là ý muốn của Allah nhằm thử thách con người, để ai tuân phục và ai bất tuân được bộc lộ rõ.
• Islam kêu gọi con người thi đua làm điều thiện, nhanh chân đến với những việc tốt lành, bởi đó là con đường dẫn đến thành công ở cả đời này lẫn đời sau.
• Mọi người đều sẽ trở về với Allah vào Ngày Phán Xét, nơi Ngài sẽ phán xử công bằng về những gì họ đã tranh cãi và những gì họ đã làm.
• Ayah này khuyến khích tinh thần hành động, nỗ lực và cạnh tranh trong việc lành, đồng thời nhắc nhở rằng mọi khác biệt sẽ được giải quyết bởi Allah – Đấng Công Bằng và Sáng Suốt nhất.