Surah Al-Maidah — Talata 48

Kahulugan ng mga Salita:

• مُهَيْمِنًا – Tagapag-ingat at saksi; ang Quran ay siyang nagpapatunay sa katotohanan ng mga naunang aklat at siyang humuhusga kung ano ang tama o mali sa mga ito.
• شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا – Isang batas (shari'ah) at isang malinaw na landas na sinusundan.
• لِيَبْلُوَكُمْ – Upang subukin kayo at makita kung sino ang masunurin at sino ang suwail.

Tafsir ng Talata:

Ipinadala Namin sa iyo, O Muhammad, ang Quran na taglay ang katotohanan, na nagpapatunay sa mga naunang banal na aklat na ipinadala bago nito, at siyang tagapag-ingat at saksi sa mga ito—kung ano ang naaayon dito ay totoo, at kung ano ang sumasalungat dito ay hindi wasto. Kaya't humatol ka sa pagitan ng mga tao, lalo na sa mga may-aklat (Ahl al-Kitab) kapag sila ay nagdala ng kanilang alitan sa iyo, ayon sa ipinahayag ng Allah sa iyo sa Quran, at huwag mong sundin ang kanilang mga pagnanasa at mga gawi na tatalikod sa iyong natanggap na katotohanan. Sapagkat sa bawat pamayanan ay nagtakda Kami ng isang batas at isang malinaw na landas na kanilang sinusunod. Kung nais ng Allah, sana ay ginawa Niya kayong isang nagkakaisang pamayanan sa iisang batas, ngunit hindi Niya ito ginawa upang subukin kayo sa mga ipinagkaloob Niyang mga batas at mga aklat, upang maging malinaw kung sino ang masunurin at sino ang suwail. Kaya't magmadali kayo sa paggawa ng mabubuting gawa at iwasan ang mga kasamaan. Sa Araw ng Paghuhukom, kayong lahat ay babalik sa Allah, at Siya ang magsasabi sa inyo ng katotohanan hinggil sa mga bagay na inyong pinagkaiba-iba, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanyang mga ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Quran ay siyang pinakahuling pamantayan at tagapag-ingat sa lahat ng naunang banal na kasulatan, kaya't ang sinumang humawak nito ay nasa matibay na katotohanan.
2. Ang pagiging iba-iba ng mga batas sa iba't ibang panahon ay bahagi ng karunungan ng Allah, at ang lahat ay naglalayon sa iisang diwa: ang pagsamba sa Allah at pagsunod sa Kanyang kalooban.
3. Ang pagkakaiba-iba ng mga tao ay isang pagsubok, hindi isang dahilan upang mag-away; sa halip, ito ay nagtutulak sa atin na magmadali sa kabutihan at magpaligsahan sa paggawa ng mabuti.
4. Ang tunay na tagumpay ay nakasalalay sa pagbabalik sa Allah at sa Kanyang paghatol sa mga pagkakaiba, kaya't dapat nating pahalagahan ang Quran bilang gabay sa lahat ng aspeto ng buhay.