Аль-Маида сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз саған Кітапты Құранды ақиқатпен, өзінен алдыңғы кітаптарды…

Аль-Маида · 48/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi wa muhaiminan `alaihi fahkum bainahum bimaa anzalal laahu wa laa tattabi ahwaaa`ahum `ammaa jaaa`aka minal haqq; likullin ja`alnaa minkum shir`atanw wa minhaajaa; wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummatanw waahidatanw wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum fastabiqul khairaat; ilal laahi arji`ukum jamee`an fayunab bi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Біз саған Кітапты Құранды ақиқатпен, өзінен алдыңғы кітаптарды растаушы әрі оларға куәлік етуші ретінде түсірдік. Енді олардың араларына Аллаһтың түсіргенімен үкім ет. Өзіңе келген ақиқаттан ауытқып, олардың көңіл құмарлығына ерме. Сендерден әрбір үммет үшін шариғат және жол белгіледік. Аллаһ қалағанда, сендерді бір үммет етер еді. Бірақ Ол сендерді Өзінің берген нәрселерінде сынамақшы. Сондықтан қайырлы істерде алдында болуға ұмтылыңдар жақсылықтарға жарысыңдар ! Барлығың Аллаһқа қайтасыңдар. Сонда Ол сендердің қайшылыққа түскен нәрселеріңнің хабарын береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُصَدِّقًا — растаушы, бұрынғы кітаптардың шындығын бекітуші.
مُهَيْمِنًا — қамқоршы, бақылаушы, куәгер; яғни Құран бұрынғы кітаптардың дұрысын растап, бұзылғанын ашып беретін өлшем.
شِرْعَةً — шариғат, яғни белгілі бір амалдар мен үкімдер жүйесі.
مِنْهَاجًا — анық жол, бағыт, әдіс.
لِيَبْلُوَكُمْ — сынау, imtihan ету үшін.
فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ — жақсылықтарға жарысыңдар, игі істерге асығыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), Біз саған Құранды ақиқатпен түсірдік. Ол өзінен бұрын түсірілген кітаптарды — Тәурат пен Інжілді — растайды және олардың үстінен бақылаушы, куәгер болып тұр. Яғни Құран бұрынғы кітаптардағы шындықты бекітеді, ал бұзылған жерлерін ашып, түзетеді. Сондықтан адамдар арасында Аллаһ түсірген үкіммен билік қыл, олардың әуес-қалауларына еріп, саған келген ақиқаттан тайма. Әрбір үмметке өз шариғатын және анық жолын белгіледік. Егер Аллаһ қаласа, барлығын бір үммет, бір шариғат қылар еді. Бірақ Ол сендерге берген нәрселерде сынау үшін әртүрлі етті. Ендеше жақсылықтарға жарысыңдар, игі амалдарда бір-біріңнен озып кетуге тырысыңдар. Барлығыңның қайтатын жерлерің — Аллаһтың алды. Сонда Ол сендерге дүниеде таласып, келіспеген нәрселерің туралы хабар беріп, әркімге істеген ісіне қарай жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — Аллаһтан келген ақиқат кітап, ол бұрынғы кітаптарды растайды және олардың дұрыс-бұрысын ажырататын өлшем.
Мұсылман үшін ең дұрыс жол — Аллаһ түсірген үкімге бағыну, адамдардың әуес-қалауына ермеу.
Аллаһ әр үмметке өз шариғатын берген, бірақ негізгі дін — бір Аллаһқа сену, яғни таухид.
Дүниедегі әртүрлілік — Аллаһтың сынағы. Кім шын берілген, кім бет бұрған — сол арқылы анықталады.
Игі амалдарға асығу, жақсылықта жарысу — мұсылманның нағыз белгісі.
Барлық адамдардың соңғы қайтатын жері — Аллаһ. Ол күні әркім өз ісіне қарай әділ есеп береді.
Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, діндегі ынтымақ пен бірлікке, Аллаһтың әміріне мойынсұнуға бастайды.

📜 Аят 46-50 — Аль-Маида сүресі

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Олардың пайғамбарлардың соңынан өзінің алдындағы Тәураттың шын екендігін айтушы етіп, Мәриям ұлы Исаны жібердік. Әрі оған тура жол мен нұр болған, өзінен алдыңғы Тәураттағыны растаушы және тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі насихат ретінде Інжілді бердік

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Інжіл берілген қауым Аллаһтың ондағы түсіргенімен үкім етсін! Кім Аллаһтың түсіргенімен үкім етпесе, міне солар бұзықтар бойсұнбаушылар

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Олардың араларына Аллаһтың түсіргенімен үкім етіп, олардың көңіл құмарлығына ерме. Әрі Аллаһтың өзіңе түсіргенінің кейбіріне қатысты, олардың сені бүлікке салуынан сақ бол! Егер олар сен шығарған үкімнен бет бұрса, біл, шын мәнінде, Аллаһ оларды кейбір күнәлары себебінен пәлекетке ұшыратуды қалайды. Негізінде, адамдардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Олар жәһилияттың исламға дейінгі кезеңнің үкімін іздей ме? Анық сенетін адамдар үшін Аллаһтан жақсы үкім беретін кім бар

← Аят 47 📖 Аль-Маида Аят 49 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

48Аят

Аударма — Аль-Маида 48

Аль-Маида сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз саған Кітапты Құранды ақиқатпен, өзінен алдыңғы кітаптарды…

Сүресі Аят 48/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.