Sura Al-Ma'ida — Versetto 48

Significati delle parole:

• Muṣaddiqan: che conferma e attesta la veridicità di ciò che lo precede.
• Muhayminan: custode, testimone e giudice supremo che vigila sulle Scritture precedenti, distinguendo il vero dal falso.
• Shirʿah: la legge e le norme pratiche rivelate da Allah.
• Minhāj: la via chiara e il metodo da seguire.
• Fāstaqibū al-khayrāt: affrettatevi e gareggiate nel compiere il bene e le opere di obbedienza.

Tafsir della nobile āyah:

O Muhammad, Allah ti ha rivelato il Corano con la verità assoluta, senza alcun dubbio. Esso conferma le Scritture che lo hanno preceduto — la Torah e il Vangelo — attestando ciò che in esse è autentico e proviene da Allah, e smascherando ciò che è stato alterato e distorto dagli uomini. Il Corano è il custode supremo su di esse: ciò che è in accordo con esso è verità, ciò che lo contraddice è falso. Per questo, quando gli uomini del Libro si rivolgono a te per un giudizio, giudica tra loro con ciò che Allah ha rivelato nel Corano, senza deviare verso i loro desideri e le loro passioni, abbandonando la verità che ti è giunta. Allah ha stabilito per ogni comunità una legge e una via chiara: la Torah per il popolo di Mosè, il Vangelo per il popolo di Gesù, e il Corano per la tua comunità — ma la religione è una sola: il monoteismo puro. Se Allah avesse voluto, avrebbe reso tutti gli uomini un'unica nazione con una sola legge, ma ha voluto diversificare le legislazioni per mettervi alla prova, per distinguere chi obbedisce da chi disobbedisce. Perciò, o credenti, affrettatevi a compiere il bene e le opere gradite ad Allah, gareggiando nella pietà e nella rettitudine. Il ritorno di tutti voi è verso Allah nel Giorno del Giudizio: Egli vi informerà di ciò su cui eravate in disaccordo e vi ricompenserà secondo le vostre intenzioni e le vostre azioni.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un invito universale alla riflessione e alla saggezza: Allah, nella Sua infinita misericordia, ha inviato messaggeri e libri per guidare l'umanità, e ha fatto del Corano l'ultimo e più completo messaggio, custode di ogni verità. Essa ci insegna che la diversità delle leggi non è una punizione, ma una prova: ciò che conta è la sincerità del cuore e la corsa verso il bene. Ogni persona, in qualunque epoca o luogo, è chiamata a cercare la verità con cuore puro e a competere nelle buone azioni, sapendo che il giudizio finale appartiene solo ad Allah. È un messaggio di speranza e di responsabilità: la via del bene è aperta a tutti, e il successo sta nell'affrettarsi verso di essa prima che il tempo scada. Che Allah ci guidi tutti sulla Sua retta via e ci renda tra coloro che si affrettano verso le buone azioni.