Sura Al-Ma'ida — Vers 50

Förklaring av ord och uttryck:

• حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ – "Jahiliyyahns dom": Med detta avses de lagar och sedvänjor som rådde före islams ankomst, vilka byggde på okunnighet, vidskepelse och människors egna begär, utan vägledning från Gud.
• يَبْغُونَ – "De söker/eftersträvar": Det vill säga de önskar och kräver.
• لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ – "För ett folk som är övertygade": De som har visshet och djup tro på Gud och Hans sanning.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers ställer en förundrad och förebrående fråga: Är det verkligen så att dessa människor – som vänder sig bort från Guds uppenbarade lag – söker domen från jahiliyyahns tid, det vill säga de lagar och bruk som fanns innan islam kom, vilka byggde på villfarelse, avgudadyrkan och människors nycker? De har fått ta emot Guds klara och rättvisa lag, men ändå vänder de sig till forntidens okunniga sedvänjor. Detta är en handling som strider mot förnuftet och tron.

Därefter kommer versen med ett retoriskt och kraftfullt konstaterande: Vem är bättre än Gud i att döma och lagstifta för ett folk som har visshet och övertygelse? Svaret är självklart: Ingen! Ty Guds dom är den mest rättvisa, den mest fullkomliga och den som bäst tjänar människornas intressen i både detta liv och det kommande. De som verkligen tror och har insikt i Guds visdom – de förstår att Guds lag är den enda sanna vägen, och de nöjer sig med den och överger allt annat. De som däremot följer sina egna begär och avvisar Guds lag, de är de verkligt okunniga, även om de anser sig vara kloka.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islams lag är fullkomlig och rättvis: Denna vers lär oss att Guds lag är den enda källan till rättvisa och sanning. Den som söker andra lagar eller system som bygger på mänskliga nycker och okunnighet, han har förlorat vägledningen.
2. Tron kräver handling: Att vara övertygad om Guds visdom innebär att man accepterar Hans lag med hela hjärtat och tillämpar den i sitt liv. Tro är inte bara ord, utan en övertygelse som tar sig uttryck i lydnad.
3. Varning mot att efterlikna jahiliyyahns sedvänjor: Versen varnar oss för att återvända till gamla okunniga traditioner och system som strider mot Guds lag, oavsett hur lockande de kan verka. Muslimen ska alltid återvända till Koranen och Profetens sunnah som domare i alla tvister.
4. Guds dom är bäst för mänskligheten: Den som verkligen förstår Guds visdom inser att Hans lagar är utformade för människans bästa, både i andligt och världsligt hänseende. Därför är det en ära och en välsignelse att leva under Guds lag.
5. Visshetens folk är de rätt vägledda: Versen lyfter fram dem som har övertygelse (yaqīn) som föredömen – de som inte vacklar i sin tro och som litar fullständigt på Guds visdom. Må vi alla sträva efter att vara bland dem.