筵席章 · 50/120
翻译 音译 — 章 筵席章
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠
Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon
📖 中文意思
难道他们要求蒙昧时代的律例吗﹖在确信的民众看来,有谁比真主更善于判决呢﹖

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ: حكم أهل الجاهلية الذين لا يعرفون شريعة الله، بل يحكمون بأهوائهم وعاداتهم الباطلة.
  • يَبْغُونَ: يطلبون ويريدون.
  • يُوقِنُونَ: المؤمنون الذين ثبت الإيمان في قلوبهم، وأيقنوا أن حكم الله هو الحق.

التفسير:

أيُعرض هؤلاء عن حكم الله ورسوله، ويطلبون حكم أهل الجاهلية من عبدة الأوثان الذين يحكمون بجهلهم وأهوائهم، دون أن يستندوا إلى وحي أو شريعة؟! إنهم يتركون العدل والحق، ويلجؤون إلى الظلم والضلال.

ومَن هو أحسن حكمًا من الله؟ لا أحد! فحكم الله هو العدل المطلق، والحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. إن الله سبحانه وتعالى هو الذي خلق الناس، ويعلم ما يصلحهم، وما فيه سعادتهم في الدنيا والآخرة. فحكمه شامل لجميع شؤون الحياة، من العقائد والعبادات، إلى المعاملات والأخلاق.

أما الذين يوقنون بالله وبعدله وحكمته، فإنهم يعلمون يقينًا أن حكم الله هو الأحسن والأكمل، وأن ما سواه من الأحكام هو الجهل والضلال. فهم يرضون بحكم الله، ويخضعون له، ولا يطلبون غيره بديلًا.

يا أيها المؤمنون، إن الله قد أكمل لكم الدين، وأتم عليكم النعمة، ورضي لكم الإسلام دينًا. فلا تبتغوا حكمًا غير حكمه، ولا تطلبوا الهدى في غير كتابه وسنة نبيه ﷺ. فإن في ذلك الخير كله، وفي غيره الشقاء كله.

فيا أيها السائلون عن الحق، تيقنوا أن حكم الله هو العدل المطلق، وأنه لا أحد أحسن من الله حكمًا لمن عقل عن الله شرعه، وآمن به، وأيقن أن حكم الله هو الحق. فتمسكوا بكتاب الله وسنة رسوله، وارضوا بهما حكمًا، فإن في ذلك سعادة الدنيا والآخرة.



📜 节 48-52 — 章 筵席章

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
我降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经,而监护之。故你当依真主所降示的经典而为他们判决,你不要舍弃降临你的真理而顺从他们的私欲。我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。如果真主意欲,他必使你们变成一个民族。但他把你们分成许多民族,以便他考验你们能不能遵守他所赐予你们的教律和法程。故你们当争先为善。你们全体都要归于真主,他要把你们所争论的是非告诉你们。
49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
你当依真主所降示的经典而替他们判决,你不要顺从他们的私欲,你当谨防他们引诱你违背真主所降示你的一部分经典。如果他们违背正道,那末,你须知真主欲因他们的一部分罪过,而惩罚他们。有许多人,确是犯罪的。
50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
难道他们要求蒙昧时代的律例吗﹖在确信的民众看来,有谁比真主更善于判决呢﹖
51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
信道的人们啊! 你们不要以犹太教徒和基督教徒为盟友。他们各为其同教的盟友。你们中谁以他们为盟友,谁是他们的同教。真主必定不引导不义的民众。
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
你将看见有心病的人,将争先地去与他们亲善,还要托辞说:我们恐怕遭遇厄运。真主也许降下胜利,或发出命令,而他们因为自己心中隐藏的阴谋,而变成悔恨的人。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
50

翻译 — 筵席章 50

章 筵席章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们要求蒙昧时代的律例吗﹖在确信的民众看来,有谁比真主更善于判决呢﹖

章 节 50/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们