سورت مائده آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى د جاهلیت فیصله غواړي؟ او په فیصله…

مائده · 50/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو دوى د جاهلیت فیصله غواړي؟ او په فیصله كولو كې له الله نه (بل) څوك ډېر ښه دى، د هغه قوم لپاره چې یقین كوي!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ: ایا نو د جاهلیت فیصله/حکم غواړي؟ (جاهلیت دلته د مشرکانو او کافرانو هغه حالت ته ویل کېږي چې د الله له حکم نه بهر یې پر خپلو خواهشاتو او باطلو دودونو عمل کاوه).
يَبْغُونَ: غواړي، لټوي، طلب کوي.
لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ: د هغو خلکو لپاره چې (په الله او د هغه په حکم) یقین لري.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه راغلی چې د الله تعالی له حکم نه مخ اړوي او د جاهلیت (د کفر او ګمراهۍ) د فیصلو غوښتونکي کېږي. الله تعالی د دوی دا کړنه په تعجب او ملامت سره بیانوي: ایا دوی د جاهلیت فیصله غواړي؟! یعنې هغه فیصلې چې پر ظلم، خواهشاتو او باطلو عقایدو ولاړې دي، نه پر عدل او حق. بیا الله تعالی پوښتنه کوي: له الله نه ښه فیصله کوونکی څوک شته؟! الله چې خالق، عالم او عادل دی، د هغه حکم تل پر حق، عدل او مصلحت ولاړ وي. خو دا خبره یوازې هغه کسان پوهېږي او مني چې په الله او د هغه په رسالت یقین لري؛ ځکه دوی په دې باوري دي چې د الله حکم تر ټولو غوره، بشپړ او د خلقو د ګټې لپاره دی. نو دا آیت د مسلمانانو لپاره یو لارښود دی چې باید تل د الله او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) حکم ته غاړه کېږدي، نه د جاهلیت د دودونو او باطلو قوانینو تابع شي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی حکم پر عدل او حق ولاړ دی، نو مسلمان باید په ټولو چارو کې د الله او د هغه د رسول حکم ته غاړه کېږدي او له باطلو قوانینو او دودونو نه ځان وساتي.
یقین (په الله او د هغه په شریعت) د هغه چا لپاره لوی نعمت دی چې غواړي د الله حکم ومني؛ ځکه یقین د زړه سکون او د حق د منلو سبب کېږي.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې د هرې ستونزې او شخړې فیصله باید د الله په کتاب او د رسول په سنت سره وشي، نه د خپل خواهشاتو یا د جاهلیت د دودونو پر بنسټ.
په دې آیت کې د الله تعالی د حکم د غوره والي یادونه د مسلمانانو لپاره د هڅونې سبب ده چې تل د الله احکامو ته غاړه کېږدي او پر دې باور ولري چې د الله حکم تر ټولو ښه او د دوی د ګټې لپاره دی.

📜 آیت 48-52 — سورت مائده

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

او (اى نبي!) مونږ تا ته كتاب په حقه سره نازل كړى دى، چې د هغو كتابونو تصدیق كوونكى دى چې له ده نه مخكې دي او د هغوى محافظ دى، نو ته د دوى په مینځ كې فیصله وكړه په هغه څه سره چې الله نازل كړى دى او ته د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه، چې هغه حق پرېږدې چې تا ته راغلى دى، مونږ په تاسو كې د هر یو لپاره یو دستور او لاره مقرر كړې ده، او كه الله غوښتلى، نو تاسو به يې یو امت ګرځولي وئ، او لېكن (بېل بېل يې كړئ) د دې لپاره چې تاسو وازمايي په هغه څه كې چې تاسو ته يې دركړي دي، نو تاسو نېكیو ته له یو بل نه مخكې كېږئ، خاص الله ته ستاسو د ټولو واپسي ده، نو هغه به تاسو ته د هغو كارونو خبر دركړي چې تاسو په هغو كې اختلاف كاوه

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

او دا چې ته د دوى په مینځ كې فیصله كوه په هغه څه سره چې الله نازل كړى دى او ته د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه او ته له دوى نه محتاط اوسه (هسې نه) چې دوى تا له ځینو (حكمونو) نه واړوي، چې تا ته الله نازل كړي دي، نو كه چېرې دوى وګرځېدل، نو پوه شه چې بېشكه همدا خبره ده چې الله غواړي چې دوى ته د دوى د ځینو ګناهونو په وجه سزا ورسوي او بېشكه ډېر په خلقو كې خامخا فاسقان دي

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ایا نو دوى د جاهلیت فیصله غواړي؟ او په فیصله كولو كې له الله نه (بل) څوك ډېر ښه دى، د هغه قوم لپاره چې یقین كوي!

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو یهودیان او نصرانیان دوستان مه جوړوئ، د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي او په تاسو كې چې چا له دوى سره دوستي وكړه، نو یقینًا هغه له همدوى څخه دى، بېشكه الله ظالم قوم ته نېغه لار نه ښیي

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

نو ته به هغه كسان وینې چې د هغوى په زړونو كې بېماري ده چې په (مینه د) دوى كې منډې وهي او دوى وايي: مونږ وېرېږو (له دې نه) چې مونږ ته څه مصیبت راورسي، نو قریب ده چې الله فتح راولي، یا له خپلې خوا نه كوم بل حكم (راولي) نو دوى به پښېمانه شي په هغو خبرو چې دوى په خپلو نفسونو كې پټې ساتلې وې

→ آیت 49 📖 مائده آیت 51 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

50آیت

ژباړه — مائده 50

سورت مائده آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى د جاهلیت فیصله غواړي؟ او په فیصله…

سورت آیت 50/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3