ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبْغُونَ: میخواهند، طلب میکنند.
- حُکْمَ الْجَاهِلِیَّةِ: داوری و قانونگذاری دوران جاهلیت (پیش از اسلام) که بر پایهی جهل، هوای نفس و خرافات بود.
- یُوقِنُونَ: باور قطعی و یقین دارند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مؤمنان را خطاب قرار داده و با لحنی استفهامی-انکاری میفرماید: آیا اینان (که از حکم تو رویگردان شدهاند) داوری و قانونگذاری دوران جاهلیت را میخواهند؟! همان دورانی که مردم به جای وحی الهی، از بتها و خرافات و هوای نفس پیروی میکردند و هیچ معیار درستی برای حق و باطل نداشتند. این خواستهی آنان نه تنها نادرست است، بلکه بسیار زشت و ناپسند است. سپس خداوند با بیانی رسا میفرماید: چه کسی در داوری و قانونگذاری از خدا بهتر و عادلتر است؟! هیچ کس! اما این حقیقت را تنها کسانی درک میکنند که اهل یقیناند؛ یعنی کسانی که با عقل سلیم و قلب پاک، شریعت الهی را پذیرفته و باور دارند که حکم خداوند همیشه بر اساس عدل، حکمت و مصلحت بندگان است. اما اهل جهل و هوای نفس، هرگز این حقیقت را نمیپذیرند و تنها به دنبال آن چیزی هستند که با تمایلاتشان هماهنگ باشد، حتی اگر باطل باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- برتری حکم خدا بر تمام قوانین بشری: این آیه به زیبایی نشان میدهد که قوانین الهی بر پایهی علم بینهایت و عدالت مطلق خداوند است، در حالی که قوانین بشری همواره با خطا، نقص و تأثیرپذیری از هواهای نفسانی همراه است.
- دعوت به عقلانیت و یقین: قرآن کریم انسانها را به تفکر و یقین دعوت میکند و میفرماید که تنها عاقلان و مؤمنانِ آگاه، زیبایی و کمال حکم خدا را درک میکنند.
- هشدار از بازگشت به جاهلیت: این آیه هشداری جدی به همهی مسلمانان است که مبادا با کنار گذاشتن قرآن و سنت، به سمت قوانین و فرهنگهای جاهلی (چه قدیم و چه جدید) بازگردند و از نور هدایت الهی محروم شوند.
- آرامش و اطمینان در سایهی حکم خدا: کسی که به حکم خدا راضی باشد، در زندگی خود آرامش و اطمینان دارد، زیرا میداند که خداوند بهترین و عادلترین حکمکننده است و هیچ چیز از علم و رحمت او پنهان نیست.
📜 آیه 48-52 — مائده
ترجمه — مائده 50
سوره آیه 50/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










