Аль-Маида сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жәһилияттың исламға дейінгі кезеңнің үкімін іздей ме? Анық сенетін…

Аль-Маида · 50/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар жәһилияттың исламға дейінгі кезеңнің үкімін іздей ме? Анық сенетін адамдар үшін Аллаһтан жақсы үкім беретін кім бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ: Надандық дәуірінің үкімі. Бұл жерде «жаһилият» деп Исламға дейінгі надандық, қараңғылық кезеңіндегі адамдардың өз қалауларына, әдет-ғұрыптарына сай шығарған әділетсіз үкімдері айтылады.
يَبْغُونَ: Олар қалайды, іздейді, тілейді.
أَحْسَنُ: Ең жақсы, ең әділ.
لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ: Анық сенетін, берік иман еткен адамдар үшін.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өз елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шығып, оның үкімінен жүз бұрып, надандық дәуірінің әділетсіз, әдет-ғұрыпқа негізделген үкімдерін қалайтын адамдарды әшкерелейді. Олар Алланың әділ шариғатын қойып, ата-бабаларының надандық кезеңіндегі бос әурешіліктері мен құрғақ қиялдарына сүйенген үкімдерін қалайды. Ал шын мәнінде, Алланың үкімінен әділ, одан артық үкім жоқ. Бұл шындықты тек ақиқатқа берік сенетін, Алланың шариғатын терең түсінетін, ойлайтын адамдар ғана ұғына алады. Өйткені олар Алланың үкімі әділдіктің ең жоғарғы шыңы екенін жүректерімен бекем біледі. Ал надандық пен нәпсі қалауына ергендер тек өздерінің бұрыс әдеттеріне сай келетін нәрсені ғана қабылдайды, тіпті ол жалған болса да.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам – әділеттілік діні: Бұл аят Алланың шариғатының әділдігін және оның адамдар үшін ең игі жүйе екенін көрсетеді. Ислам үкімдері әділеттілік пен рақымдылыққа негізделген.
Надандықтан сақтандыру: Адамдарды өз қалауларына, надандық дәуірінің әдет-ғұрыптарына еріп, Алланың әділ үкімінен бас тартуға шақырмайды. Бұл – қауіпті жол.
Иманның құндылығы: Ақиқатты ұғу, Алланың үкімінің ең әділ екенін мойындау – берік иман мен ақылдың жемісі. Сондықтан әрбір мұсылман Алланың үкіміне мойынсұнып, оны өмірінің барлық саласында басшылыққа алуы керек.
Исламның қарапайымдылығы мен айқындығы: Алланың үкімі – адам баласын адасушылықтан құтқаратын, бақытқа жеткізетін тура жол. Оны ұстану – әркімнің өзіне пайда.

📜 Аят 48-52 — Аль-Маида сүресі

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Ей, Мұхаммед! Біз саған Кітапты Құранды ақиқатпен, өзінен алдыңғы кітаптарды растаушы әрі оларға куәлік етуші ретінде түсірдік. Енді олардың араларына Аллаһтың түсіргенімен үкім ет. Өзіңе келген ақиқаттан ауытқып, олардың көңіл құмарлығына ерме. Сендерден әрбір үммет үшін шариғат және жол белгіледік. Аллаһ қалағанда, сендерді бір үммет етер еді. Бірақ Ол сендерді Өзінің берген нәрселерінде сынамақшы. Сондықтан қайырлы істерде алдында болуға ұмтылыңдар жақсылықтарға жарысыңдар ! Барлығың Аллаһқа қайтасыңдар. Сонда Ол сендердің қайшылыққа түскен нәрселеріңнің хабарын береді

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Олардың араларына Аллаһтың түсіргенімен үкім етіп, олардың көңіл құмарлығына ерме. Әрі Аллаһтың өзіңе түсіргенінің кейбіріне қатысты, олардың сені бүлікке салуынан сақ бол! Егер олар сен шығарған үкімнен бет бұрса, біл, шын мәнінде, Аллаһ оларды кейбір күнәлары себебінен пәлекетке ұшыратуды қалайды. Негізінде, адамдардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ей, иманға келгендер!Иудейлерді және христиандарды қамқоршы, дос тұтпаңдар! Олар бір-біріне дос. Сендерден кім оларды қамқоршы, дос тұтса, ол шын мәнінде солардан болады. Ақиқатында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Жүректерінде дерті болғандардың оларға ынтығып: «Біз жамандықтың басымызға қайта айналып келуінен қорқамыз», деп айтатынын көресің. Аллаһ имандыларға жеңіс берер не бір іс жағдай берер, сонда олар іштерінде жасырғандарына өкінеді

← Аят 49 📖 Аль-Маида Аят 51 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

50Аят

Аударма — Аль-Маида 50

Аль-Маида сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жәһилияттың исламға дейінгі кезеңнің үкімін іздей ме? Анық сенетін…

Сүресі Аят 50/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.