সূরা আল-মায়িদা আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি জাহেলিয়াত আমলের ফয়সালা কামনা করে? আল্লাহ অপেক্ষা বিশ্বাসীদের…

আল-মায়িদা · 50/120

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মায়িদা

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তারা কি জাহেলিয়াত আমলের ফয়সালা কামনা করে? আল্লাহ অপেক্ষা বিশ্বাসীদের জন্যে উত্তম ফয়সালাকারী কে?

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

আফাহুকমাল জাহিলিয়্যাহ – তবে কি তারা জাহিলিয়্যাতের বিধান কামনা করে?
ইয়াবগুন – তারা চায়, অন্বেষণ করে।
আহসানু – আরও উত্তম, আরও ন্যায়সংগত।
হুকমান – বিধান, ফয়সালা।
লিকাওমিন ইউক্বিনুন – সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সব লোকদের কথা উল্লেখ করেছেন যারা আল্লাহর নবী (ﷺ)-এর ন্যায়বিচার ও প্রজ্ঞাপূর্ণ ফয়সালা মেনে নিতে রাজি ছিল না, বরং তারা তাদের পূর্বপুরুষদের সেই জাহিলি যুগের রীতিনীতি ও কুসংস্কারাচ্ছন্ন বিধানই খুঁজে বেড়াত। প্রশ্ন করা হচ্ছে—তারা কি সত্যিই অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতার সেই পুরোনো বিধানকে কামনা করছে? অথচ আল্লাহ তাআলার বিধানই হলো সর্বোচ্চ ন্যায়, সর্বোত্তম ফয়সালা এবং মানুষের জন্য সবচেয়ে কল্যাণকর।

যারা অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখে, তারা ভালো করেই জানে যে, আল্লাহর চেয়ে উত্তম বিধানদাতা আর কেউ হতে পারে না। কারণ আল্লাহই সৃষ্টিকর্তা, তিনিই জানেন তাঁর বান্দাদের জন্য কী কল্যাণকর আর কী ক্ষতিকর। তাঁর বিধান মানুষের মনের চাওয়া-পাওয়া বা সমাজের প্রচলিত রীতির ওপর নির্ভরশীল নয়; বরং তা চিরন্তন সত্য ও ন্যায়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত। পক্ষান্তরে জাহিলিয়্যাতের বিধান মানুষের মনগড়া, যেখানে রয়েছে অন্যায়, বৈষম্য ও বিভ্রান্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

একজন মুমিনের জীবনে সর্বদা আল্লাহর বিধানই চূড়ান্ত। মানুষের তৈরি আইন বা সমাজের প্রচলিত রীতিনীতি যদি আল্লাহর বিধানের পরিপন্থী হয়, তবে তা গ্রহণ করা ঈমানের পরিপন্থী।
আল্লাহর বিধানই সর্বোত্তম ও সর্বশ্রেষ্ঠ। কারণ তিনি সৃষ্টিকর্তা, তাই তিনি তাঁর সৃষ্টির প্রকৃত স্বভাব সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন।
প্রকৃত ঈমানদার সেই, যে আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকে এবং মনে-প্রাণে মেনে নেয় যে, আল্লাহর ফয়সালার চেয়ে উত্তম ফয়সালা আর কারও হতে পারে না।
জাহিলিয়্যাতের দিকে ফিরে যাওয়া মানে অন্ধকারের দিকে ফিরে যাওয়া। ইসলাম আমাদেরকে আলো ও ন্যায়ের পথ দেখায়, তাই আমাদের উচিত সব বিষয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (ﷺ) নির্দেশকে প্রাধান্য দেওয়া।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজের কোনো প্রচলিত অন্যায় রীতি বা কুসংস্কারকে আল্লাহর বিধানের ওপর প্রাধান্য দেওয়া যাবে না। ইসলামের আলোয় আমরা যতই এগিয়ে যাব, ততই আমাদের জীবন সুন্দর ও শান্তিপূর্ণ হবে।

📜 আয়াত 48-52 — সূরা আল-মায়িদা

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি সত্যগ্রন্থ, যা পূর্ববতী গ্রন্থ সমূহের সত্যায়নকারী এবং সেগুলোর বিষয়বস্তুর রক্ষণাবেক্ষণকারী। অতএব, আপনি তাদের পারস্পারিক ব্যাপারাদিতে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, তদনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আপনার কাছে যে সৎপথ এসেছে, তা ছেড়ে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করবেন না। আমি তোমাদের প্রত্যেককে একটি আইন ও পথ দিয়েছি। যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তোমাদের সবাইকে এক উম্মত করে দিতেন, কিন্তু এরূপ করেননি-যাতে তোমাদেরকে যে ধর্ম দিয়েছেন, তাতে তোমাদের পরীক্ষা নেন। অতএব, দৌড়ে কল্যাণকর বিষয়াদি অর্জন কর। তোমাদের সবাইকে আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। অতঃপর তিনি অবহিত করবেন সে বিষয়, যাতে তোমরা মতবিরোধ করতে।

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

আর আমি আদেশ করছি যে, আপনি তাদের পারস্পরিক ব্যাপারাদিতে আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তদনুযায়ী ফয়সালা করুন; তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করবেন না এবং তাদের থেকে সতর্ক থাকুন-যেন তারা আপনাকে এমন কোন নির্দেশ থেকে বিচ্যুত না করে, যা আল্লাহ আপনার প্রতি নাযিল করেছেন। অনন্তর যদি তার মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে জেনে নিন, আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কিছু শাস্তি দিতেই চেয়েছেন। মানুষের মধ্যে অনেকেই নাফরমান।

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

হে মুমিণগণ! তোমরা ইহুদী ও খ্রীষ্টানদেরকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করো না। তারা একে অপরের বন্ধু। তোমাদের মধ্যে যে তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ জালেমদেরকে পথ প্রদর্শন করেন না।

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

বস্তুতঃ যাদের অন্তরে রোগ রয়েছে, তাদেরকে আপনি দেখবেন, দৌড়ে গিয়ে তাদেরই মধ্যে প্রবেশ করে। তারা বলেঃ আমরা আশঙ্কা করি, পাছে না আমরা কোন দুর্ঘটনায় পতিত হই। অতএব, সেদিন দুরে নয়, যেদিন আল্লাহ তা’আলা বিজয় প্রকাশ করবেন অথবা নিজের পক্ষ থেকে কোন নির্দেশ দেবেন-ফলে তারা স্বীয় গোপন মনোভাবের জন্যে অনুতপ্ত হবে।

← আয়াত 49 📖 আল-মায়িদা আয়াত 51 →

আল-মায়িদাকুরআন সূচী

120আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

50আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 50

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি জাহেলিয়াত আমলের ফয়সালা কামনা করে? আল্লাহ অপেক্ষা বিশ্বাসীদের…

সূরা আয়াত 50/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.