Suuratu Al-Maidah — Aaya 50

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haŋkadi faamugol:

• حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ: ñaawal yimɓe majjuɓe ɓe ngalaa ganndal e peewal Alla, ɓe ñaawata ko e belaaɗe e mbaadiiji mum en, wano ɓen ɓe ndewata sanamuuji.
• يَبْغُونَ: ɓe ɗaɓɓita, ɓe yiɗi.
• أَحْسَنُ: ɓurɗo wooɗude, ɓurɗo moƴƴude.
• يُوقِنُونَ: ɓen ɓe ngonɗi e yananeede, ɓe tiiɗnii e goonga.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla e hoore mum woni e ƴaaƴagol ɓen ɓe ndewata sanamuuji e yimɓe ɓen ɓe ngalaa ganndal, ɓe ɗaɓɓita ñaawal mo alaa e lislaamu, ñaawal mo woni ko e belaaɗe e mbaadiiji mum en tan. E ɓe mbaɗa ɗum ɓe ɗaɓɓita ñaawal yimɓe majjuɓe ɓen, wano ɓen ɓe ndewata sanamuuji ɓe ñaawata ko e mbaadiiji mum en, ɓe ndewataa goonga, ɓe njogii tan ko weli ɓerɗe mum en hay si ko meere.

Alla e hoore mum naamndii: ko hommbo ɓuri moƴƴude e ñaawde ɓuri Alla? Ko Alla woni Ñaawɗo ɓurɗo wooɗude, Ñaawɗo nunɗɗo, Ñaawɗo mo ñaawal mum alaa e tooñe, alaa e jaggitaare, alaa e belaaɗe. Kono ɗum faamaa tan ko ɓen ɓe ngonɗi e yananeede, ɓen ɓe tiiɗnii e goonga, ɓen ɓe njaɓi wonde ko Alla jippini kon e dow Nulaaɗo mum ko goonga, ko nunɗal, ko peewal. Si wonii ɓen ɓe ngalaa yananeede, ɓen ɓe ndewata belaaɗe mum en, ɓe njaɓataa hay huunde si wonaa ko weli ɓerɗe mum en, hay si ko meere, ɓen ɓe mbaawaa faamde ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde ñaawal Alla woni ñaawal ɓurɗo wooɗude e nunɗal, ɓurɗo moƴƴude e kala ñaawal goɗngal, kadi ko ɗum woni ñaawal mo foti jokkude e kala sahaa e kala nokku.
• No ɗaɓɓirana ɓen ɓe njokkata lislaamu yo ɓe tiiɗnu e yananeede, sabu yananeede e goonga woni laawol faamugol ñaawal Alla e jaɓugol ɗum.
• No hollu wonde jokkugol belaaɗe e mbaadiiji yimɓe majjuɓe ɓen no yahda e majjere, kadi ko ɗum woɗɗinta neɗɗo e peewal Alla.
• No newan ɓerɗe yimɓe yo ɓe ngoonɗin wonde lislaamu e ñaawal Alla ko ɗum woni laawol nunɗal e kisal e jam e nder nguurndam aduna e laakara.
• No waajnu wonde faamugol e jaɓugol ñaawal Alla ko doole wonande ɓen ɓe ngoni e yananeede, ɓen ɓe ngoonɗini wonde Alla ko Annduɗo, ko Ñeeñɗo, ko Ñaawɗo nunɗɗo, ñaawal mum alaa e tooñe.