Surja El-Maide Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos kërkojnë ata gjykimin e kohës së paganizmit?! E,…

El-Maide · 50/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A mos kërkojnë ata gjykimin e kohës së paganizmit?! E, kush është gjykatës më i mirë se Perëndia për njerëzit që besojnë bindshëm?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Hukm el-Xhahilijeh – gjykimi (vendimi) i kohës së injorancës, pra zakonet dhe ligjet e padrejta të paganëve para Islamit.
Jebghune – kërkojnë, dëshirojnë.
Li-kavmin jukinun – për njerëz që janë të bindur (me besim të fortë dhe të vendosur).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e pyet me habi: “A mos vallë ata (çifutët dhe hipokritët) kërkojnë gjykimin e kohës së injorancës?” – domethënë, a duan ata që çështjet e tyre të gjykohen sipas zakoneve pagane, sipas dëshirave dhe tekat e tyre, e jo sipas ligjit të Allahut? Kjo është një pyetje që tregon qortim dhe çudi për gjendjen e tyre, sepse ata që e kanë kuptuar fenë e Allahut dhe e pranojnë atë me zemër të bindur, e dinë se nuk ka gjykim më të drejtë, më të mirë dhe më të përsosur se gjykimi i Allahut. Ai është Krijuesi i njeriut dhe Ai e di më së miri se çfarë është e dobishme për robërit e Tij. Prandaj, vetëm ata që kanë bindje të fortë (ijakin) e kuptojnë këtë të vërtetë, ndërsa ata që janë të verbër nga injoranca dhe pasojnë dëshirat e tyre, nuk e pranojnë të vërtetën edhe pse ajo është e qartë. Ata që i drejtohen gjykimit të Allahut dhe i nënshtrohen atij, janë njerëzit e arsyeshëm dhe të mençur, sepse ligji i Allahut është burimi i drejtësisë absolute, i cili siguron lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

Të mësojmë se ligji i Allahut është më i drejti dhe më i përsosuri, dhe se çdo ligj tjetër që bie ndesh me të është i padrejtë dhe i dëmshëm për njerëzimin.
Të kuptojmë se kush i largohet gjykimit të Allahut, në të vërtetë po kërkon gjykimin e injorancës, qoftë edhe pa e kuptuar atë.
Të forcojmë bindjen tonë (ijakin) se vetëm Allahu di çfarë është më e mira për ne, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij në të gjitha çështjet tona, të mëdha e të vogla.
Ajeti na nxit që të jemi krenarë me fenë tonë dhe të mos ndikohemi nga ligjet dhe zakonet e huaja që bien ndesh me parimet e Islamit.
Të kuptojmë se drejtësia e vërtetë dhe paqja në shoqëri arrihet vetëm duke zbatuar ligjin e Allahut, i cili është mëshirë për të gjithë njerëzit.

📜 Ajet 48-52 — Surja El-Maide

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Na ty (o Muhammed!) ta kemi dërguar Librin (Kur’anin), me të vërtetë, vërtetues të librit që e kanë përpara dhe dëshmues i tij. Gjyko në mes tyre me atë që ka zbritur Perëndia dhe mos ndjek dëshirat e tyre, për të mos devijuar në atë që të ka ardhur ty nga e Vërteta. Na për të gjithë ju kemi bërë ligj një rrugë të qartë. E, sikur të donte Perëndia, do t’u kishte bërë juve një popull, por, Ai don që t’ju provojë juve në ate që ju ka dhënë, andaj bëni gara ju në punë të mira! Të gjithë do të ktheheni te Perëndia e Ai do t’ju lajmërojë për çështjet, në të cilat nuk jeni pajtuar ju.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Dhe, (Na të dërguam Librin) që të gjykosh ti me atë që të ka shpallur Perëndia, e mos ndjek dëshirat e tyre! Ruaju nga ata, që të mos të turbullojnë ty prej disa sendesh që t’i ka zbritur Perëndia! Nëse ata kthehen e nuk dëgjojnë gjykimin tënd, atëherë ta dish se Perëndia don vetëm atë, që t’i dënojë ata, për disa mëkate të tyre. E, me të vërtetë, shumë njerëz janë mëkatarë.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

A mos kërkojnë ata gjykimin e kohës së paganizmit?! E, kush është gjykatës më i mirë se Perëndia për njerëzit që besojnë bindshëm?

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

O besimtarë! Mos i konsideroni për miq hebrenjt dhe të krishterët! Ata janë miq të njëri-tjetrit. Kushdo që prej jush i konsideron ata për miq, ai është me ta. Me të vërtetë, Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë zullumqarët.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

I sheh ti ata, zemrat e të cilëve lëngojnë (nga hipokrizia) se si vrapojnë për të lidhur miqësi me ta duke thënë: “Druajmë se mos po na goditë ndonjë fatkeqësi”. E, Perëndia do t’i sjell fitoren ose diçka tjetër nga ana e Tij, e prandaj, për atë që kanë fshehur në veten e tyre do të pendohen,

← Ajet 49 📖 El-Maide Ajet 51 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

50Ajet

Përkthim — El-Maide 50

Surja El-Maide Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos kërkojnë ata gjykimin e kohës së paganizmit?! E,…

Surja Ajet 50/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3