Suuratu Al-Maidah Aayah 50 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila murtii jaahiliyyaa[] barbaaduu? Ummata hubannoo amantii qabaniif wanti Rabbi…

Al-Maidah · 50/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila murtii jaahiliyyaa[] barbaaduu? Ummata hubannoo amantii qabaniif wanti Rabbi irra murtiin isaa miidhagaa hin jiru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Al-Jaahiliyyah: Yeroo wallaalummaa fi jaahilummaa, kan seera Waaqayyoo hin hordofne, gara fedhii lubbuu fi hawwii namaatti deebi'u.
Yabghuun: Barbaadu, fedhu, gaafatu.
Ahsanu: Irra caalaa gaarii, irra caalaa miidhagaa.
Yuqinuun: Dhugoomsoo, amantii isaanii keessatti mirkaneeffattoota.

Tafsiira:

Sila warri Yahuudotaas ta'aniifi warri munaafiqoonni sun seera jaahiliyyatti deebi'uu barbaaduu? Isaan seera Rabbii isaanitti buufame kana didanii, seera namoota wallaaltuu kan akka fedhii lubbuu isaaniitti murteessan barbaadu. Kun amala warra Rabbii irratti amanuu didaniiti.

Namni dhugaan Rabbitti amanu fi guyyaa murtii dhugoomse, "Eenyu Rabbii irra hukmaan gaarii ta'a?" jedhee gaafatee, "Rabbii malee hin jiru" jedhee deebisa. Sababni isaas hukmaan Rabbii hundi guutummaatti haqa qabeessa, dogoggorri fi miidhaan isa keessaa hin argamu. Hukmaan namootaa garuu wallaalummaa, hawwii fi fedhii lubbuutiin makama.

Kanaaf, warri dhugaan amananii mirkaneeffatan qofti hukmaan Rabbii caalaa akka ta'e beeku. Isaanis hukmaan Rabbii qofti hordofuu qabu, hukmaan namootaa isaan hin gammachiisu. Warri wallaaltoonni garuu waan fedhii isaaniitti malu qofa fudhachu, waan haqa ta'e diduu danda'u.

Faayidaalee Barumsaa:

Hukmaan Rabbii qofti hukmaan haqa qabeessa fi guutummaa. Namni amanu hukmaan Rabbii irra caalaa akka jiru beekee, isa qofa hordofuu qaba.
Seera jaahiliyyatti deebi'uun amala warra Rabbitti amanuu didaniiti. Namni Muslima ta'e seera Rabbii malee seera biraa filachuu hin qabu.
Warri dhugaan amananii mirkaneeffatan qofti hukmaan Rabbii gaarii ta'uu hubatu. Kanaaf, amantii keenya keessatti mirkaneeffannaa qabaachuun barbaachisaa dha.
Hukmaan Rabbii hordofuun jireenya keenya hundatti nagaa, haqa fi walabummaa fidu. Kanaaf, seera Rabbii hordofuu keessatti gammachuu fi nagaa argina.
Qur'aanni keenya karaa haqa qabeessa fi ifa ta'e nutti agarsiisa. Kanaaf, Qur'aana dubbisuu fi hordofuun jireenya keenya ifa godha.

📜 Aayah 48-52 — Suuratu Al-Maidah

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Nuti Kitaaba irraa waan isa duraatiif dhugoomsaafi isa irrattis tiksaa taee Qur’aana gara keetti buufneerraWaan Rabbiin buuseen gidduu isaaniitti murteessiDhugaa waan sitti dhufe irraa dabuun fedha lubbuu isaanii hin hordofinHundumaafuu seera shari’aatiifi karaa ifa ta’e taasifnee jirraRabbiin odoo fedhee ummata tokko isin taasisa tureGaruu waan isiniif kenne keessatti isin qormaatuuf (addaan isin baase)Hojii gaarii keessatti wal dorgomaaHunda taatanii deebiin keessan gara RabbiitiWaan isin isa keessatti wal dhabaa turtanis isinitti hima

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Ammas "gidduu isaaniitti waan Rabbiin buuseen murteessiFedhii lubbuu isaaniis hin hordofinGarii waan Rabbiin gara keetti buusee irraas akka si hin deebifne, isaan eeggadhu" (jechuudhaan buufne)Yoo isaan (sirraa) gara galan, Rabbiin garii badii isaaniitiin isaan tuquu (adabuu) barbaada jechuu beekiDhugumatti, hedduun namoota irraa tae finciltoota

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Sila murtii jaahiliyyaa[] barbaaduu? Ummata hubannoo amantii qabaniif wanti Rabbi irra murtiin isaa miidhagaa hin jiru

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Yaa warra amantan! Yahuudotaafi Kiristaanotas jaalallee keessoo hin godhatinaaGariin isaanii jaalallee gariitiIsin irraa namni jaalallee isaan godhate, inni isaanuma irraayyiDhugumatti, Rabbiin ummata miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Isaan onnee isaanii keessa dhukkubni (munaafiqummaa) jiru, "naannoon rakkinaa tokko nu tuquu sodaanna" jedhaa, isaan (gargaaruu) keessatti kan ariifatan agartaRabbiin injifannoo yookiin murtii isa biraa ta’e fidee, waan lubbuu isaanii keessatti gadi qabatan irratti gaabbitoota tauun isaanii mirkanaaeera

← Aayah 49 📖 Al-Maidah Aayah 51 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

50Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 50

Suuratu Al-Maidah Aayah 50 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila murtii jaahiliyyaa[] barbaaduu? Ummata hubannoo amantii qabaniif wanti Rabbi…

Suuratu Aayah 50/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 48–52. Afaan Oromoon: العربية.