Kurani Mimo › Al-Maidah › Ẹsẹ 50
Al-Maidah · 50/120
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Maidah
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Se idajo igba aimokan ni won n wa ni? Ta ni eni ti o dara ju Allahu lo nibi idajo fun ijo t’o ni amodaju (nipa Re)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ (ìdájọ́ al-ìgbà-àìmọ̀kan): Ìdájọ́ tí kì í dá lórí òtítọ́ àti ìdájọ́ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n tí ó dá lórí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni àti àṣà àwọn aláìgbàgbọ́.
  • يَبْغُونَ (wọ́n ń wá): Wọ́n ń fẹ́, wọ́n ń wá kí wọ́n rí i.
  • أَحْسَنُ (ẹni tí ó dára jù): Ẹni tí ó tayọ gbogbo ẹni nínú dídára.
  • لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ (fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìdánilójú): Àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú tòótọ́ nínú ọkàn wọn, tí wọ́n mọ̀ pé òtítọ́ ni ohun tí Ọlọ́run sọ.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ṣé àwọn Yéhúdì wọ̀nyí ń fẹ́ kí o ṣe ìdájọ́ láàrin wọn nípa àwọn òfin àti àṣà àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn ère, tí wọ́n ń ṣe ìdájọ́ wọn nípa títẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn? Kì í ṣe ohun tí ó yẹ, kì í sì í ṣe ohun tí ó tọ́ rárá. Nítorí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dára jù nínú ìdájọ́ ju Ọlọ́run lọ — Ẹni tí ó dá ìdájọ́ rẹ̀ lórí òtítọ́, ìtọ́sọ́nà, àti ìdájọ́ tí ó péye. Ṣùgbọ́n ìdájọ́ tí ó dára jù yìí ni àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú tòótọ́ nínú ọkàn wọn máa ń mọ̀ àti máa ń gbà, àwọn tí wọ́n ń fi ọ̀wọ̀ gbọ́ ohun tí Ọlọ́run sọ fún wọn, tí wọ́n sì mọ̀ pé òtítọ́ ni gbogbo ohun tí Ó sọ. Àwọn tí kò ní ìdánilójú yìí kò ní mọ̀, nítorí pé wọn kò gbà ohun tí Ọlọ́run sọ, wọ́n kàn ń tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn nìkan, wọ́n sì ń gbà ohun tí ó bá ìfẹ́ wọn mu, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ ohun tí kò tọ́.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ánù:
  • Ìdájọ́ Ọlọ́run ni ohun tí ó dára jùlọ, ó sì péye fún gbogbo àkókò àti gbogbo ibi. Ẹni tí ó bá fi ìdájọ́ Ọlọ́run ṣe ìtọ́sọ́nà yóò rí ìbùkún àti àlàáfíà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
  • Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ènìyàn tàbí àṣà àwọn baba ńlá, ṣùgbọ́n ó dá lórí òtítọ́ àti ìmọ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
  • Ẹni tí ó bá ní ìdánilójú tòótọ́ nínú ọkàn rẹ̀ yóò mọ̀ pé òtítọ́ ni ohun tí Ọlọ́run sọ, yóò sì rí ìtùnú àti ìdánilójú nínú títẹ̀lé òfin Rẹ̀.
  • Qur'ánù ń pe ènìyàn sí ìmọ̀ àti ìrònú, kì í ṣe sí àìgbọ́ràn àti àìmoore. Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Ọlọ́run ni òtítọ́, ó sì ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́ yẹn.
  • Ìsìlámù ń fún ènìyàn ní ìdánilójú àti àlàáfíà nínú ọkàn, nítorí pé ó ń fi wọ́n sí ipò tí wọ́n ń tẹ̀lé Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ó sì ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti ìfẹ́.


📜 Ẹsẹ 48-52 — Surah Al-Maidah

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
A so Tira (al-Ƙur’an) kale fun o pelu ododo. O n jerii si eyi t’o je ododo ninu eyi t’o siwaju re ninu Tira. O n wa aabo fun awon ofin inu re. Nitori naa, fi ohun ti Allahu sokale dajo laaarin won. Ma se tele ife-inu won t’o yapa si ohun ti o de ba o ninu ododo. Olukuluku ninu yin ni A ti se ofin ati ilana fun. Ati pe ti o ba je pe Allahu ba fe, iba se yin ni ijo kan soso (sinu ’Islam), sugbon nitori ki O le dan yin wo ninu ohun ti O fun yin ni. Nitori naa, e gbawaju nibi ise rere. Odo Allahu ni ibupadasi gbogbo yin patapata. O si maa fun yin ni iro nipa ohun ti e n yapa enu si
49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
Ati pe ki o fi ohun ti Allahu sokale se idajo laaarin won. Ma se tele ife-inu won. Sora fun won ki won ma baa fooro re kuro nibi apa kan ohun ti Allahu sokale fun o. Ti won ba si gbunri, mo pe Allahu kan fe fi adanwo kan won ni nitori apa kan ese won. Ati pe dajudaju opolopo ninu eniyan ni obileje
50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Se idajo igba aimokan ni won n wa ni? Ta ni eni ti o dara ju Allahu lo nibi idajo fun ijo t’o ni amodaju (nipa Re)
51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e ma se mu awon yehudi ati nasara ni ore ayo. Apa kan won lore apa kan. Enikeni ti o ba mu won ni ore ayo ninu yin, dajudaju o ti di ara won. Dajudaju Allahu ko nii fi ona mo ijo alabosi
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
Nitori naa, o maa ri awon ti aare wa ninu okan won, ti won yoo maa yara lo saaarin won. Won yoo maa wi pe: “A n beru pe ki apadasi igba ma baa kan wa ni.” O sunmo ki Allahu mu isegun tabi ase kan wa lati odo Re. Won yo si di alabaamo lori ohun ti won fi pamo sinu okan won
← Ẹsẹ 49 📖 Al-Maidah Ẹsẹ 51 →
Al-MaidahAtokọ Kurani
120Ẹsẹ
MedinanRevelation
50Ẹsẹ

Itumọ — Al-Maidah 50

Surah Al-Maidah Ẹsẹ 50 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Se idajo igba aimokan ni won n wa ni? Ta…

Surah Ẹsẹ 50/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Maidah Gbọ, Surah Al-Maidah Itumọ, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ẹsẹ 48–52. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers