Maidə · 56/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 Azərbaycan dilində
Kim Allahı, Onun Elçisini və iman gətirənləri özünə dost tutarsa, bilsin ki, qələbə çalanlar da məhz Allahın firqəsidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ"

— "Kim Allahı, Onun Rəsulunu və iman gətirənləri özünə dost və himayədar qəbul edərsə, şübhəsiz ki, Allahın firqəsi (tərəfdarları) qalib gələnlərdir."

Kəlmələrin izahı:

  • يَتَوَلَّ — dost tutmaq, himayədar qəbul etmək, yaxınlaşmaq və itaət etmək mənasındadır.
  • حِزْبَ اللَّهِ — Allahın firqəsi, Allahın dininə kömək edənlər, Onun tərəfdarları deməkdir.
  • الْغَالِبُونَ — qalib gələnlər, zəfər çalanlar, üstün olanlar mənasını verir.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bəşəriyyətə ən böyük müjdəni verir: Kim Allahı, Onun Rəsulunu (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminləri özünə dost və himayədar seçərsə — yəni onları sevər, onlara itaət edər, onların yolunu tutar və onlardan kömək diləyərsə — o, Allahın firqəsinə, Allahın tərəfdarlarına qoşulmuş olar. Və Allahın firqəsi isə mütləq qalib gələndir!

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Çünki Allah-Taala Öz vədinə sadiqdir və Öz dostlarını heç vaxt zəlil qoymaz. Kim Allahı özünə dost tutarsa, Allah da onu dost tutar və ona kömək edər. Kim Rəsulullahı (sallallahu aleyhi və səlləm) özünə bələdçi seçərsə, o, ən doğru yolda olar. Kim möminlərlə birgə olarsa, o, güclü bir cəmiyyətin üzvü olar və təkbaşına zəif qalmaz.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, qələbə və zəfər nə qədər çoxluqla, nə də var-dövlətlə ölçülür. Əsl qələbə Allahın dostluğunu qazanmaqdadır. Tarix boyu gördük ki, az sayda möminlər çox sayda düşmənlərə qalib gəlmişlər. Çünki onlar Allahın firqəsi idilər və Allah onlara kömək edirdi.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək və həyatımızda Allahı, Onun Rəsulunu və möminləri özümüzə dost və himayədar seçək. Bu dostluq bizə həm dünyada, həm də axirətdə qalibiyyət qazandıracaq. Unutmayaq ki, Allahın firqəsi heç vaxt məğlub olmaz! Çünki onların arxasında Uca Allahın Özü dayanır. Allah bizləri Öz firqəsindən, Öz dostlarından etsin və bizə dünyada və axirətdə qalibiyyət nəsib etsin. Amin!



📜 Ayə 54-58 — Maidə surəsi

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Sizlərdən hər kim dinindən dönsə, Allah onun əvəzinə Özünün sevdiyi və Onu sevən, möminlərə qarşı mülayim, kafirlərə qarşı isə sərt olan, Allah yolunda cihad edən və tənə edənin tənəsindən qorxmayan bir camaat gətirər. Bu, Allahın lütfüdür, onu istədiyinə verər. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Sizin himayədarınız yalnız Allah, Onun Elçisi və iman gətirənlərdir. Onlar Allaha boyun əyərək namaz qılır və zəkat verirlər.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Kim Allahı, Onun Elçisini və iman gətirənləri özünə dost tutarsa, bilsin ki, qələbə çalanlar da məhz Allahın firqəsidir.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən dininizi ələ salıb oyun-oyuncaq hesab edənləri və kafirləri özünüzə dost tutmayın. Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Siz namaza çağırdığınız zaman onlar onu məsxərəyə qoyub oyun-oyuncaq sayarlar. Bu ona görədir ki, onlar düşüncəsiz bir camaatdır.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Maidə 56

Maidə surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allahı, Onun Elçisini və iman gətirənləri özünə dost tutarsa,…

Surə Ayə 56/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers