Sura El-Ma'ida — Ajet 58

Značenje riječi:

• "Nadajtum" (نَادَيْتُمْ) – pozvali ste, odnosno učinili ezan.
• "Huzuv" (هُزُوًا) – ismijavanje i ruganje.
• "Le'ib" (لَعِبًا) – igra i zabava, odnosno olako shvatanje.
• "La'akilun" (لَا يَعْقِلُونَ) – oni koji ne razumiju i ne shvataju suštinu stvari.

Tumačenje ajeta:

Kada vi, vjernici, pozivate na namaz – bilo ezanom ili na drugi način – neki ljudi (među kojima su spomenuti jevreji, kršćani i mnogobošci) uzimaju taj poziv kao predmet ruganja i igre. Oni ne shvataju veličinu i važnost namaza, niti razumiju da je to najveća veza između čovjeka i njegovog Gospodara. Umjesto da poštuju taj čin ibadeta, oni mu prilaze s podsmijehom i olakošću.

Razlog ovakvog njihovog ponašanja leži u tome što su ljudi koji nemaju razuma – ne razmišljaju o smislu stvaranja, ne shvataju svrhu vjerskih propisa, niti razumiju da je namaz temelj vjere i ključ sreće na oba svijeta. Njihova nerazumnost ih dovodi do toga da ismijavaju ono što je najuzvišenije i najvrednije, jer onaj ko ne razumije vrijednost nečega, neće ga ni poštovati.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina namaza u islamu – Namaz je toliko uzvišen ibadet da je i sam poziv na njega (ezan) predmet poštovanja kod vjernika, a neprijatelji islama ga ismijavaju upravo zato što znaju da je on temelj vjere.
2. Razum je ključ vjere – Onaj ko koristi svoj razum na ispravan način, shvatit će ljepotu islama i njegovih propisa. Nerazumijevanje i ignorancija dovode do podsmijeha i odbacivanja istine.
3. Strpljenje vjernika na uvrede – Vjernici ne treba da se obeshrabre kada vide da neki ljudi ismijavaju njihovu vjeru, jer je to znak njihove zablude i nerazumijevanja, a ne nedostatak istine u islamu.
4. Ljubav prema namazu – Ovaj ajet nas podsjeća da trebamo voljeti namaz i cijeniti ga, jer je on naša veza s Allahom i izvor naše snage. Kada ga budemo tako doživljavali, ni ruganje drugih nas neće pokolebati.
5. Poziv na razmišljanje – Ajet nas poziva da budemo ljudi razuma koji shvataju suštinu vjere, a ne površni posmatrači koji samo prate tradiciju bez razumijevanja.