Аль-Маида сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларды (азан айтып) намазга чакырсаңар, аны (намазды) да келеке…

Аль-Маида · 58/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер аларды (азан айтып) намазга чакырсаңар, аны (намазды) да келеке кылышат. Бул алардын акылсыз коом болгону себептүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

نَادَيْتُمْ: азан айтып, намазга чакырдыңар.
هُزُوًا: шылдың, келеке.
لَعِبًا: оюн-зоок, жеңил ойноо.
لَا يَعْقِلُونَ: акыл жүгүртпөгөн, түшүнбөгөн адамдар.

Түшүндүрмө:

Оо, ыймандуулар, силер намазга азан айтып чакырганыңарда, алар муну шылдыңга жана оюн-зоокко айландырышат. Себеби алар намаздын чоң даражасын, анын Аллахка жакындатуучу эң улуу ибадат экенин түшүнүшпөйт. Алар Раббисин тааныбаган, ибадаттын чыныгы маанисин, Аллах шарият кылган өкүмдөрдүн маңызын акылы менен жетүүгө аракет кылбаган коом. Акылы бар адам мындай улуу ибадатты шылдың кылбайт, тескерисинче, анын артындагы даанышмандыкты түшүнүүгө умтулат. Намаз — Аллахка болгон кулчулуктун эң ачык белгиси, ыймандын тиреги. Аны шылдың кылуу — бул наадандыктын жана жүрөктүн оору экенин көрсөтөт.

Пайдалуу насааттар:

Намаз — ыймандын нурлуу жолу, ага чакыруу ардактуу иш. Азанды укканда жүрөгүңдү кубанч менен толтур.
Исламдын ар бир өкүмүндө чоң даанышмандык бар. Намаз — денеңе тынчтык, жүрөгүңө бейпилдик, жаныңа тазалык алып келет.
Акылдуу адам ибадатты шылдың кылбайт, тескерисинче, анын сырын түшүнүүгө аракет кылат. Ислам — акыл жана жүрөк ынтымакта болгон дин.
Кимдир бирөө сени ибадатың үчүн шылдыңдаса, кайраттуу бол, сен акыйкаттасың. Аллах сени көрүп турат, сабыр кылгандарга сүйүнчү бар.
Намазга чакыруу — жакшылыкка чакыруу. Сен да адамдарды жакшылыкка, намазга чакыр, бул сенин бооруңдагы ыймандын белгиси.

📜 Аят 56-60 — Аль-Маида сүрөсү

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Жана ким Аллаһты, анын пайгамбарын жана ыймандуу адамдарды дос тутса (алар Аллаһтын жамааты болуп саналат) Албетте, Аллаһтын жамааты гана жеңиүүчү

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

О,момундар! Силердин диниңерди шылдың кылып алган каапырлар менен силерден мурда Китеп берилгендерди дос тутпагыла! Эгер момун болсоңор, Аллаһтан корккула

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Айткын: “О, китеп элдери! Бизди болгону, Аллаһка ыйман келтиргенибиз үчүн, өзүбүзгө түшкөн жана мурда түшкөн китептерге ишенгенибиз үчүн жана көпчүлүгүңөр бузук болгонуңар үчүн эле жаман көрө бересиңерби

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Айткын: “Силерге Аллаһтын алдында мындан да жаманыраак жазалана тургандар жөнүндө айтып берейинби? Алар - Аллаһ каргыш жаадыргандар, каарына алгандар, аларды маймылдарга жана доңуздарга айланткандар жана таагутка (Аллаһтан башка «кудайга») сыйынгандар! Ошолор эң жаман орунда жана Туура Жолдон эң көп адашкандар

← Аят 57 📖 Аль-Маида Аят 59 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

58Аят

Котормо — Аль-Маида 58

Аль-Маида сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларды (азан айтып) намазга чакырсаңар, аны (намазды) да келеке…

Сүрөсү Аят 58/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.