Soera Al-Ma'idah — Vers 58

Woordverklaringen:

• "Nādāytum" (نادَيْتُمْ): Jullie roepen of oproepen, hiermee wordt de oproep tot het gebed (de adhān) bedoeld.
• "Huzūwan" (هُزُوًا): Spotten en bespotten, iets belachelijk maken.
• "Laʿiban" (لَعِبًا): Spel en vermaak, iets zonder serieusheid behandelen.
• "Lā yaʿqilūn" (لَا يَعْقِلُونَ): Zij die geen verstand gebruiken of begrip hebben van de waarheid.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, wanneer jullie de oproep tot het gebed verrichten – de adhān die de grootste daad van aanbidding aankondigt – dan bespotten en bespotten de hypocrieten, de joden, de christenen en de afgodendienaren dit. Zij maken er een spelletje van en lachen erom, omdat zij de grootsheid van deze aanroeping niet begrijpen. Dit is het gevolg van hun gebrek aan verstand en inzicht: zij beseffen niet dat het gebed de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer is, en dat de oproep ernaartoe een uitnodiging is tot het hoogste goed. Hun spot komt voort uit onwetendheid over de betekenis van aanbidding en de wijsheid achter Gods wetten. Ware wijsheid en verstand zouden hen ervan weerhouden om de tekenen van God belachelijk te maken, want wie verstand heeft, weet dat het bespotten van de godsdienst slechts leidt tot verlies in dit leven en het Hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe de vijanden van de waarheid reageerden op de oproep tot het gebed – zij kozen voor spot in plaats van bezinning. Maar jij, die door God bent geleid, behoort tot degenen die de waarde van deze oproep begrijpen. Laat de adhān je hart vullen met eerbied en vreugde, want het is een uitnodiging tot succes en redding. Sta op voor het gebed met toewijding en nederigheid, en wees niet zoals degenen die het spel en vermaak boven de waarheid stellen. De gelovige die verstandig is, haast zich naar het gebed wanneer hij de oproep hoort, wetende dat dit de sleutel is tot het paradijs en de tevredenheid van de Heer van de werelden. Moge God ons allen leiden tot oprechte aanbidding en ons beschermen tegen spot en onachtzaamheid.