Soera Al-Ma'idah — Vers 59

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَنقِمُونَ (tanqimoon): afkeuren, veroordelen, als een gebrek aanrekenen.
• فَاسِقُونَ (faasiqoen): degenen die afwijken van de weg van gehoorzaamheid aan Allah en Zijn bevelen overtreden.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper van Allah, tegen de spotters onder de mensen van het Boek (de Joden en Christenen): "Wat keuren jullie eigenlijk bij ons af of rekenen jullie ons als een gebrek aan, behalve dat wij geloven in Allah, in wat naar ons is neergezonden (de Koran), en in wat vóór ons is neergezonden (de eerdere Boeken zoals de Thora en het Evangelie), en dat wij geloven dat de meesten van jullie afwijken van het rechte pad door het verlaten van het geloof en het niet naleven van de geboden?"

Met andere woorden: het enige wat jullie ons verwijten, is juist een lofwaardige eigenschap en geen afkeurenswaardige daad. Want ons geloof in Allah en in alle door Hem neergezonden Boeken, en onze overtuiging dat de meesten van jullie ongehoorzaam zijn aan Allah, is precies wat ons onderscheidt en verheft. Jullie vijandigheid komt alleen voort uit het feit dat wij het geloof hebben omarmd terwijl jullie ervan zijn afgedwaald.

Een boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: de vijanden van de waarheid zullen altijd proberen de gelovigen te bekritiseren, maar hun kritiek is vaak juist een bewijs van de waarheid van ons geloof. Wanneer iemand ons verwijt dat wij in Allah geloven en in al Zijn Boeken, dan is dat geen schande maar een eer. Laat ons standvastig zijn in ons geloof, trots op onze identiteit als moslims, en niet laten beïnvloeden door de spot van degenen die afdwalen. Want de gelovige die vasthoudt aan zijn geloof, is degene die slaagt in dit leven en in het Hiernamaals. Wees dus niet bedroefd over de kritiek van de mensen, maar wees blij dat jij op het rechte pad bent terwijl zij daarvan zijn afgeweken.