Аль-Маида сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Исрайил урпактарынан ант-убадасын алып, пайгамбарларды жибердик. Ар качан аларга…

Аль-Маида · 70/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Исрайил урпактарынан ант-убадасын алып, пайгамбарларды жибердик. Ар качан аларга бир пайгамбар напсилери каалабаган өкүмдү алып келсе, кээ бирөөлөрүн “жалганчы” дешип, кээ бирөөлөрүн өлтүрүп жиберишти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِيثَاقَ (мисаак) — бекем келишим, убада, аят-оозеки алынган бекем милдеттенме.
بَنِي إِسْرَائِيلَ (Бани Исраил) — Якуб пайгамбардын (алейхи ас-салам) урпактары, б.а. жөөт эли.
تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ (таhва анфусахум) — алардын көңүлдөрү каалаган, жандары жактырган нерселер.
فَرِيقًا (фариикан) — бир тобун, бир бөлүгүн.
كَذَّبُوا (каззабуу) — жалганга чыгарышты, «туура эмес» деп четке кагышты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Бани Исраилден (жөөт элинин ата-бабаларынан) Тооратта бекем келишим алган: алар Аллахтын буйруктарын угуп, моюн сунушат деп убада беришкен. Ошондой эле Аллах аларга Өзүнүн пайгамбарларын жиберип, алар аркылуу шариятты жеткирген. Бирок алар бул бекем келишимди бузуп, өз каалоолоруна, жандарынын кумарларына ээрчип кетишти.

Алардын абалы мындай болгон: качан гана аларга бир пайгамбар алардын жандары жактырбаган, көңүлдөрү каалаганга каршы келген нерселерди алып келгенде, алар ага душмандык кылышкан. Пайгамбарлардын бир тобун жалганга чыгарып, «сен пайгамбар эмессиң» деп четке кагышкан, дагы бир тобун өлтүрүшкөн. Мисалы, Мухаммад пайгамбарды (ﷺ) жана Иса пайгамбарды (алейхи ас-салам) жалганга чыгарышса, Закария менен Яхья пайгамбарларды (аларга Аллахтын саламы болсун) өлтүрүшкөн.

Бул аят Бани Исраилдин Аллахка берген убадасына бекем турбаганын, өздөрүнүн каалоо-кумарларын акыйкаттан жогору койгонун жана пайгамбарларга каршы зулумдук кылганын ачык көрсөтүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Убадага бекем болуу — Аллахка жана адамдарга берген убаданы аткаруу ыймандын белгиси. Убаданы бузуу Аллахтын алдында чоң күнөө.
Каалоо-кумарга ээрчүү адашууга алып барат — адам өзүнүн жан каалоосун акыйкаттан жогору койсо, акыйкатты четке кагып, туура жолдон тая берет.
Пайгамбарларды жалганга чыгаруу жана аларга зулумдук кылуу — мурунку үммөттөрдүн кылган каталарынан сабак алуу керек. Биз пайгамбарларды сүйүп, аларга ээрчүүгө милдеттүүбүз.
Аллахтын адилеттиги жана сабырдуулугу — Аллах Таала аларга пайгамбарларды жиберип, жол көрсөтүүнү уланткан. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Ыймандуу болуу — бакыттын жолу — бул аят бизди Аллахтын буйруктарын угуп, моюн сунууга, каалоо-кумарга эмес, акыйкатка ээрчүүгө чакырат. Ислам — адамды акыйкат жолго баштаган, жүрөктү тынчтандырган, жашоону маңыздуу кылган дин.

📜 Аят 68-72 — Аль-Маида сүрөсү

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Айткын: “Эй, китеп элдери! Силер качан Тооратка, Инжилге жана силерге Раббиңер тарабынан түшүрүлгөн (бардык) өкүмдөргө толук моюн сунмайынча эч бир динде эмессиңер. (О, Мухаммад!) Сага Раббиңден түшүрүлгөн нерсе (Кураан) алардан көпчүлүгүнүн күнөө-каапырчылыгын көбөйтүшү шексиз. Сен каапыр коомдорго капа болбо

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Чынында, момун-мусулмандар, яхудийлер, сабиьилер! жана христиандардан кимде-ким Аллаһка, Акыретке ыйман келтирип, салих (жакшы) амалдарды жасаган болсо, аларга коркунуч да жок, кайгы-капага да батышпайт

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Жана “Бизге фитна (азап) болбойт” деп ойлошуп, (чындыктын алдында) сокур-дүлөй болуп алышты. Кийин (тообо кылышканда) Аллаһ алардын тообаларын кабыл алды. (Бирок) кийин алардан көпчүлүгү кайрадан сокур-дүлөй болуп алышты. Аллаһ алардын кылмыштарын көрүүчү

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

“Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса” дегендер анык каапыр болушту. Чындыгында, Ыйса-Масих аларга: “О, Исрайил урпактары! Менин жана силердин Раббиңер болгон Аллаһка гана ибадат кылгыла! Кимде-ким Аллаһка (мениби же башканыбы) шерик кылчу болсо, Аллаһ ага Бейишти арам кылат жана жайы Тозок болот. Өзүнө зулум кылуучуларга жардамчы (аларды тозоктон куткаруучу) болбойт

← Аят 69 📖 Аль-Маида Аят 71 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

70Аят

Котормо — Аль-Маида 70

Аль-Маида сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Исрайил урпактарынан ант-убадасын алып, пайгамбарларды жибердик. Ар качан аларга…

Сүрөсү Аят 70/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.