সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 8

শব্দের অর্থ:

• قَوَّامِينَ – প্রতিষ্ঠিত থাকা, দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকা, সর্বদা পালনকারী।
• شُهَدَاءَ – সাক্ষী, ন্যায়ের উপর সাক্ষ্য দানকারী।
• بِالْقِسْطِ – ন্যায়বিচার সহকারে।
• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ – তোমাদেরকে যেন প্ররোচিত না করে, উত্তেজিত না করে।
• شَنَآنُ – শত্রুতা, বিদ্বেষ, ঘৃণা।
• أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى – তাকওয়ার (খোদাভীতির) অধিক নিকটবর্তী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকো, তাঁর আদেশ-নিষেধ পালনে অবিচল থাকো এবং ন্যায়ের উপর সাক্ষী হও। অর্থাৎ, তোমাদের কথা, কাজ ও সাক্ষ্য যেন সর্বদা ন্যায়বিচারের উপর ভিত্তি করে হয়—কোনো পক্ষপাত বা অন্যায় ছাড়া।

এরপর আল্লাহ তাআলা একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দিচ্ছেন: কোনো সম্প্রদায় বা গোষ্ঠীর প্রতি তোমাদের বিদ্বেষ বা শত্রুতা যেন তোমাদেরকে ন্যায়বিচার থেকে বিচ্যুত না করে। অর্থাৎ, শত্রুর প্রতিও যেন তোমরা ন্যায়বিচার করো। কারো প্রতি ঘৃণা বা রাগের কারণে অন্যায় করো না, কারো প্রতি ক্ষোভের বশবর্তী হয়ে সত্য গোপন করো না বা মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না।

আল্লাহ স্পষ্টভাবে বলছেন: তোমরা ন্যায়বিচার করো—তা তোমার বন্ধুর প্রতি হোক বা শত্রুর প্রতি। কারণ ন্যায়বিচারই তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) সবচেয়ে নিকটবর্তী পথ। যে ব্যক্তি ন্যায়পরায়ণ থাকে, সে আল্লাহকে ভয় করে এবং আল্লাহর শাস্তির ভয়ে অন্যায় থেকে বিরত থাকে। আর যে অন্যায় করে, সে যেন আল্লাহর প্রতি সাহসিকতা দেখায়।

অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো—তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য কোনো কাজই তাঁর অজানা নয় এবং তিনি প্রতিটি কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ন্যায়বিচার ইসলামের একটি মৌলিক নীতি—তা বন্ধুর প্রতি হোক বা শত্রুর প্রতি, সবার ক্ষেত্রে সমানভাবে প্রযোজ্য।
2. ব্যক্তিগত বিদ্বেষ বা ঘৃণা কখনোই ন্যায়বিচার থেকে বিচ্যুত হওয়ার কারণ হতে পারে না। এটি একজন মুমিনের চরিত্রের পরিচায়ক।
3. ন্যায়বিচার তাকওয়ার পথকে সহজ করে এবং আল্লাহর ভয়কে দৃঢ় করে। অন্যায়ের পথ মানুষকে আল্লাহ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
4. আল্লাহ সবকিছু দেখেন এবং জানেন; তাই আমাদের প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকা উচিত, কারণ কোনো কাজই অদৃশ্য নয়।
5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে ইসলাম ঘৃণা ও প্রতিহিংসার ভিত্তিতে নয়, বরং ন্যায় ও ইনসাফের ভিত্তিতে সমাজ গঠন করতে চায়।