Soera Al-Ma'idah — Vers 8

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qawwāmīn: standvastig en volhardend in het nakomen van de rechten van Allah.
• Shuhadā' bil-qist: getuigen die getuigen met rechtvaardigheid, zonder overdrijving of tekortkoming.
• Lā yajrimannakum: laat het jullie niet brengen tot of aandrijven tot.
• Shan'ān: diepe haat en vijandschap.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen in Allah en Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem)! Wees standvastig in het nakomen van de rechten van Allah, oprecht in jullie daden, alleen Zijn tevredenheid nastrevend. Wees getuigen die getuigen met rechtvaardigheid, niet met onrecht of partijdigheid. En laat de haat van een volk jullie er niet toe brengen om onrechtvaardig te zijn jegens hen. Rechtvaardigheid is namelijk verplicht tegenover zowel vriend als vijand. Wees dus rechtvaardig jegens iedereen, want rechtvaardigheid is dichter bij godsvrees (taqwa), terwijl onrecht dichter bij het overtreden van de grenzen van Allah is. Vrees Allah door Zijn geboden na te komen en Zijn verboden te vermijden. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen, niets van jullie daden is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie belonen of bestraffen voor wat jullie hebben gedaan.

Een oproep aan het hart:

Deze nobele vers leert ons een groot principe: dat rechtvaardigheid geen kwestie is van sympathie of antipathie, maar een plicht die verbonden is aan het geloof. Allah beveelt ons om rechtvaardig te zijn, zelfs tegenover degenen die wij haten. Dit is de ware kracht van de gelovige: dat hij zijn gevoelens beheerst en zijn daden laat leiden door het goddelijke bevel. Hoe prachtig is deze oproep die de moslims oproept tot een hoge moraal die de wereld nog steeds nodig heeft! Wanneer de moslim rechtvaardig is, zelfs tegenover zijn vijand, dan weerspiegelt hij het beeld van deze religie die Allah heeft neergezonden als een barmhartigheid voor de werelden. Wees dus rechtvaardig, want dat brengt je dichter bij Allah en verheft je status in deze wereld en in het Hiernamaals. En weet dat Allah alles ziet wat jullie doen, dus wees oprecht in jullie daden en zuiver in jullie bedoelingen.