Surata Al-Ma'ida Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó fiéis, sede perseverantes na causa de Deus e prestai…

Al-Ma'ida · 8/120

Tradução Transliteração — Surata Al-Ma'ida

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Ó fiéis, sede perseverantes na causa de Deus e prestai testemunho, a bem da justiça; que o ódio aos demais não vosimpulsione a serdes injustos para com eles. Sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

Qawwāmīna: Que se mantenham firmes e constantes na prática da justiça.
Shuhadā'a bil-qisṭ: Testemunhas com equidade, ou seja, que testemunhem com justiça, sem parcialidade.
Lā yajrimannakum: Que não vos faça incorrer ou que não vos leve a.
Shan'ānu qawm: O ódio ou a aversão a um povo.
Aqrabu lit-taqwā: Mais próximo do temor a Deus e da piedade.

Interpretação da Nobre Ayat:

Ó vós que crestes em Allah e no Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), sede firmes e constantes na obediência a Allah, buscando unicamente a Sua face, e sede testemunhas da verdade com equidade e justiça, sem vos desviardes dela. E que o ódio a um povo não vos leve a praticar a injustiça contra eles, abandonando a equidade. A justiça é obrigatória para com o amigo e para com o inimigo, pois ela é mais próxima do temor a Allah e da piedade. Temei a Allah, cumprindo as Suas ordens e evitando as Suas proibições, pois Allah é Conhecedor de tudo o que fazeis, nada Lhe escapa das vossas ações, e Ele vos recompensará por elas, quer sejam boas ou más.

Lições e Benefícios extraídos da Ayat:

A justiça é um pilar da fé: O crente é ordenado a ser firme na justiça, mesmo que isso vá contra os seus próprios interesses ou desejos.
O ódio não justifica a injustiça: O sentimento de aversão a alguém ou a um grupo não é motivo legítimo para abandonar a equidade. A justiça deve ser aplicada a todos, sem exceção.
A justiça aproxima o servo de Allah: Quanto mais justo for o ser humano, mais próximo estará da piedade e do temor a Allah, o que eleva o seu grau perante o seu Senhor.
A vigilância divina: A certeza de que Allah está ciente de todas as nossas ações nos torna mais conscientes e cuidadosos em cada ato, incentivando-nos a agir com retidão e integridade.
A universalidade do Islão: Esta ayat demonstra a grandeza da justiça no Islão, que não se limita aos muçulmanos, mas se estende a toda a humanidade, mesmo àqueles que nos são hostis.

📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Ma'ida

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ó fiéis, sempre que vos dispuserdes a observar a oração, lavai o rosto, as mãos e os antebraços até aos cotovelos; esfregai a cabeça, com as mãos molhadas e lavai os pés, até os tornozelos. E, quando estiverdes polutos, higienizai-vos; porém, se estiverdes enfermos ou em viagem, ou se vierdes de lugar escuso ou tiverdes tocado as mulheres, semencontrardes água, servi-los do tayamum com terra limpa, e esfregai com ela os vossos rostos e mãos. Deus não desejaimpor-vos carga alguma; porém, se quer purificar-vos e agraciar-vos, é para que Lhe agradeçais.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

E recordai-vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes: Escutamos eobedecemos! Temei, pois, a Deus, porque Ele bem conhece as intimidades dos corações.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Deus prometeu aos fiéis que praticam o bem uma indulgência e uma magnífica recompensa.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.

← Versículo 7 📖 Al-Ma'ida Versículo 9 →

Al-Ma'idaÍndice do Alcorão

120Versículo

MedinenseRevelation

8Versículo

Tradução — Al-Ma'ida 8

Surata Al-Ma'ida Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó fiéis, sede perseverantes na causa de Deus e prestai…

Surata Versículo 8/120 — Surata Al-Ma'ida المائدة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'ida Ouvir, Surata Al-Ma'ida Tradução, Surata Al-Ma'ida mp3, Surata Al-Ma'ida pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3