Moida surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ учун ҳақда туринг, адолатли гувоҳ бўлинг.…

Moida · 8/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ учун ҳақда туринг, адолатли гувоҳ бўлинг. Бир қавмни ёмон кўришингиз сизни уларга нисбатан адолат қилмасликка олиб бормасин. Адолат қилинг. Бу тақвога оид ишдир. Аллоҳга тақво қилинг. Албатта, Аллоҳ қилаётган амалингиздан харабдор зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qavvamiyn: haq ustida turuvchi, to'g'ri ishni barqaror qiluvchi.
Shuhadaa: guvohlik beruvchilar.
Qist: adl, o'rtacha va to'g'ri yo'l.
Yajrimannakum: sizlarni undamasin, olib ketmasin.
Shana'an: yomon ko'rish, adovat, gina.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuli Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ga iymon keltirgan mo'minlar! Alloh uchun haq ustida sobit turuvchi bo'linglar. Ya'ni, barcha ishlaringizda Allohning roziligini niyat qilib, to'g'rilik va adolatni barqaror qilinglar. Guvohlik berganingizda ham faqat adl bilan guvohlik beringlar, na do'stlik, na dushmanlik sizlarni haqdan og'dirmasin.

Bir qavmga bo'lgan yomon ko'rish va adovat sizlarni adolatdan chetga chiqarishga undamasin. Ya'ni, dushmanlaringizga nisbatan ham adolatli bo'lishingiz lozim. Chunki adolat faqat do'stlarga emas, balki dushmanlarga nisbatan ham talab qilinadi. Agar dushmanlik tufayli adolatni tark etsangiz, bu gunohdir.

Doim adolatli bo'linglar! Adolat — taqvoga eng yaqin narsadir. Kimki adolat qilsa, u Allohdan qo'rqishga yaqinlashadi, kimki adolatdan yuz o'girsa, Allohga nisbatan jur'at qilishga yaqinlashadi. Agar kofirlarga nisbatan ham adolat buyurilgan bo'lsa, mo'minlarga nisbatan adolat qilish naqadar muhimligini o'zingiz tasavvur qiling.

Allohdan qo'rqinglar — Uning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan qaytinglar. Albatta, Alloh qilayotgan barcha amallaringizdan xabardordir. Uning ilmidan hech narsa yashirin emas, va U barcha qilgan amallaringizga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Bu oyat islomda adolatning naqadar ulug' o'rin tutishini ko'rsatadi. Adolat — hatto dushmanga nisbatan ham bo'lishi shart bo'lgan fazilatdir. Bu islomning go'zalligini namoyon etadi.
Musulmon kishining fe'l-atvori nafaqat do'stlariga, balki dushmanlariga nisbatan ham pok va adolatli bo'lishi kerak. Bu esa islom axloqining yuksakligini ko'rsatadi.
Alloh taolo barcha amallarimizdan xabardor ekanini bilish, bizni har bir ishda ehtiyotkor bo'lishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Adolat qilish — taqvoga eltuvchi eng yaqin yo'ldir. Kimki adolatli bo'lsa, u Allohning huzurida yuksak martabalarga erishadi.

📜 Oyat 6-10 — Moida surasi

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Эй иймон келтирганлар! Намозга турмоқчи бўлсаларингиз, юзларингизни ва қўлларингизни чиғаноқлари ила ювинглар. Бошларингизга масҳ тортинглар. Ва оёқларингизни тўпиқлари ила ювинглар. Агар жунуб бўлсаларингиз, покланинглар. Агар бемор ёки сафарда бўлсаларингиз ёхуд бирорталарингиз таҳоратхонадан келса ёки аёлларга яқинлик қилса-ю, сув топа олмасаларингиз, бас, покиза тупроқ ила таяммум қилинглар. Ундан юзингизга ва қўлларингизга масҳ тортинглар. Аллоҳ сизларга қийинчилик туғдиришни истамас Аммо сизларни поклашни ва сизларга ўз неъматини батамом қилиб беришни истайдир. Шоядки шукр қилсангизлар.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аллоҳнинг сизга берган неъматини ва сиздан олган аҳдини эсланг. Ўзингиз: «Эшитдик ва итоат қилдик», дегансиз-а?! Ва Аллоҳга тақво қилинг. Албатта, Аллоҳ кўкраклардаги нарсани ҳам билгувчи зотдир.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллоҳ иймон келтириб яхши амалларни қилганларга ваъда қилди: Уларга мағфират ва улкан ажр бўлур.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар дўзах эгаларидир!

← Oyat 7 📖 Moida Oyat 9 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

8Oyat

Tarjima — Moida 8

Moida surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ учун ҳақда туринг, адолатли гувоҳ бўлинг.…

Sura Oyat 8/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3