سوره مائدہ آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي…

مائدہ · 93/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Laisa `alal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati junaahun feemaa ta`imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa `amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي (اڳ) کاڌائون تنھن ۾ گناہ نه آھي جڏھن پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون ۽ چڱا ڪم ڪيائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ چڱائي ڪيائون، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

جُنَاحٌ: گناه، عذاب، الزام.
طَعِمُوا: کاڌو کاڌائون، يعني استعمال ڪيائون (هتي مراد شراب ۽ جوا جو استعمال آهي جيڪو تحريم کان اڳ ٿيو).
اتَّقَوا: پرhezگاري اختيار ڪيائون، بچي رهيا.
أَحْسَنُوا: نيڪيءَ سان ڪم ڪيائون، احسان ڪيائون.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪندڙ، احسان ڪندڙ.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ چڱا ڪم ڪن ٿا، تن تي انهن شين استعمال ڪرڻ جو ڪو گناه ناهي جيڪي هنن شراب ۽ جوا جي تحريم کان اڳ استعمال ڪيون هيون، بشرطيڪ هنن الله جي ناراضي کان بچڻ اختيار ڪيو، ايمان تي قائم رهيا ۽ چڱا عمل ڪيا. پوءِ وري به پرhezگاري اختيار ڪيائون ۽ ايمان ۾ وڌيڪ مضبوط ٿيا. پوءِ وري به پرhezگاري اختيار ڪيائون ۽ نيڪيءَ ۾ احسان جو درجو حاصل ڪيائون. يعني اهڙو ايمان ۽ تقويٰ پيدا ڪيائون جو الله کي ڄڻ ڏسي رهيا هئا. ۽ الله انهن نيڪي ڪندڙن کي تمام گهڻو پسند ڪري ٿو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته شراب ۽ جوا جي تحريم کان اڳ جيڪي مسلمان انهن شين مان ڪجهه استعمال ڪيو هو، تن تي ان جو ڪو الزام يا گناه ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو حڪم اڃا نازل نه ٿيو هو. پر ان سان گڏ اهو به شرط رکيو ويو آهي ته اهي ماڻهو الله جي ناراضي کان بچڻ وارا، ايمان وارا ۽ چڱا عمل ڪرڻ وارا هجن. پوءِ اهي وري به پرhezگاري اختيار ڪن، ايمان ۾ وڌن ۽ نيڪيءَ ۾ احسان جو درجو حاصل ڪن. يعني اهڙو ايمان ۽ تقويٰ پيدا ڪن جو الله کي ڄڻ ڏسي رهيا هجن. ۽ الله انهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي نيڪيءَ ۾ احسان جو درجو حاصل ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

اسلام ۾ آساني ۽ رعايت: الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي معاف ڪيو آهي جيڪي حڪم نازل ٿيڻ کان اڳ ڪنهن شيءِ جو استعمال ڪري ويا هئا. اهو اسلام جي آساني ۽ رعايت جو ثبوت آهي.
تقويٰ ۽ ايمان جي اهميت: صرف ايمان ئي ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ پرhezگاري ۽ چڱا عمل به ضروري آهن. جيئن جيئن انسان ايمان ۾ وڌندو آهي، تيئن تيئن هن جي پرhezگاري ۽ نيڪي به وڌندي آهي.
احسان جو درجو: الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي نيڪيءَ ۾ احسان جو درجو حاصل ڪن ٿا، يعني اهڙو ايمان ۽ عمل ڪن جو ڄڻ الله کي ڏسي رهيا هجن.
الله جي محبت: الله تعاليٰ انهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي نيڪي ڪن ٿا ۽ احسان جو درجو حاصل ڪن ٿا. اهو انعام ۽ محبت جو وڏو درجو آهي.
اسلام ۾ تبديليءَ جي قبوليت: اسلام ۾ اهو تسليم ڪيو ويو آهي ته ماڻهو تبديليءَ سان گڏ اڳيان وڌندو آهي. جيڪي شيون اڳ ۾ حلال هيون ۽ پوءِ حرام ٿيون، تن تي اڳ ۾ استعمال ڪرڻ جو الزام ناهي، بشرطيڪ انسان تقويٰ ۽ ايمان اختيار ڪري.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي همٿائي ٿو جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ چڱا عمل ڪن ٿا، ۽ انهن کي نيڪيءَ ۾ احسان جو درجو حاصل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. اهو قرآن جي حڪمت ۽ رحمت جو ثبوت آهي.

📜 آيت 91-95 — سوره مائدہ

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

شيطان جو ارادو شراب (پيارڻ) ۽ جؤا (کيڏائڻ) ۾ ھن کانسواءِ نه آھي ته اوھان جي وچ ۾ دشمني ۽ بغض وجھي ۽ الله جي ياد ڪرڻ کان ۽ نماز کان اوھان کي جھلي، پوءِ (ھاڻي به) اوھين (نه) جھلبؤ ڇا؟

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ ڊڄو، پوءِ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته (پڪ) ڄاڻو ته اسان جي پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پھچائڻ آھي.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ الله ڪنھن شڪار (جي حڪم) سان جنھن کي اوھان جا ھٿ يا اوھان جا تير پھچن اوھان کي ھن لاءِ ضرور پرکيندو ته الله نکيڙي ته ڪير کانئس پرپُٺ ڊڄندو آھي، پوءِ جيڪو ھن کانپوءِ حد کان لنگھندو تنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

اي ايمان وارؤ اوھين احرام (جي حالت) ۾ شڪار نه ڪريو، ۽ اوھان مان جنھن ڄاڻي واڻي ان کي ماريو پوءِ جيڪي ماريو اٿس تنھن جھڙو جانور جنھن لاءِ اوھان مان ٻه معتبر حُڪم ڪن سزا لازم آھي اھا قرباني ڪعبي وٽ پھچڻي آھي يا (سزا) مسڪينن جو کاڌو ڪفارت آھي يا ان جي برابر روزا رکي ھن لاءِ ته پنھنجي ڪم جي سزا چکي، جيڪي اڳي گذريو سو اَلله معاف ڪيو، ۽ جنھن موٽي ڪيو تنھن کان الله بدلو وٺندو، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.

→ آيت 92 📖 مائدہ آيت 94 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

93آيت

ترجمو — مائدہ 93

سوره مائدہ آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي…

سوره آيت 93/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.