Qaf · 12/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ar-Rassi: Secara bahasa berarti sumur tua yang belum sempurna digali. Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah sebuah sumur besar yang menjadi tempat tinggal suatu kaum. Mereka dikenal sebagai "Ash-hābur-Rass" (para penghuni sumur).
  • Tsamud: Nama sebuah kaum yang tinggal di Al-Hijr (kini dikenal sebagai Mada'in Shalih di Arab Saudi). Mereka adalah kaum Nabi Shalih 'alaihis salam.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau bersedih atas penolakan kaummu terhadap dakwahmu. Sesungguhnya sebelum mereka, telah banyak kaum yang mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Di antaranya adalah kaum Nabi Nuh yang mendustakan dakwah ayah mereka sendiri selama berabad-abad, Ash-hābur-Rass (para penghuni sumur) yang mendustakan nabi mereka, dan kaum Tsamud yang mendustakan Nabi Shalih. Mereka semua menolak kebenaran yang dibawa oleh utusan Allah, sehingga mereka pun merasakan akibat buruk dari kedurhakaan mereka.

Ayat ini menjadi penghibur bagi Nabi Muhammad ﷺ sekaligus peringatan bagi kaum Quraisy. Jika mereka tetap dalam kekufuran, maka mereka akan bernasib sama seperti umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan oleh Allah. Namun di balik itu semua, terdapat pelajaran berharga: bahwa perjuangan menegakkan kebenaran memang selalu menghadapi penolakan, tetapi Allah senantiasa menolong hamba-hamba-Nya yang bersabar.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh, kisah-kisah umat terdahulu yang Allah abadikan dalam Al-Qur'an bukanlah sekadar cerita sejarah belaka. Ia adalah pelajaran hidup yang penuh hikmah. Ketika kita membaca bagaimana kaum-kaum terdahulu mendustakan para nabi mereka, kita menjadi semakin yakin bahwa jalan dakwah ini memang penuh ujian. Namun yakinlah, saudaraku, bahwa pertolongan Allah itu dekat. Kesabaran para nabi dan pengikutnya yang tulus akhirnya berbuah kemenangan, meskipun harus melalui perjuangan yang panjang.

Maka, jadikanlah kisah-kisah ini sebagai penguat iman dan penyemangat dalam beramal. Jangan pernah lelah mengajak kepada kebaikan, karena setiap langkah dakwah yang kita lakukan dicatat oleh Allah. Dan ingatlah, bahwa kebenaran yang dibawa oleh para rasul sejak dahulu hingga kini adalah satu: ajakan untuk beribadah hanya kepada Allah semata. Siapa yang berpegang teguh kepadanya, maka ia akan selamat di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 10-14 — Qaf

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
dan penduduk Aikah serta kaum Tubba' semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka sudah semestinyalah mereka mendapat hukuman yang sudah diancamkan.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Qaf 12

Surat Qaf Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass…

Surat Ayat 12/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu