Sura Qaf — Versetto 14

Spiegazione dei termini:

• Aṣḥāb al-Aykah: il popolo del profeta Shuʿayb, chiamato così per la fitta vegetazione e gli alberi rigogliosi tra cui vivevano.
• Qawm Tubbaʿ: il popolo del re himyarita Tubbaʿ, sovrano dello Yemen, noto per la sua potenza e il suo esercito.
• Kadhdhaba ar-Rusul: "smentirono i messaggeri" — il significato è che rifiutarono non solo il loro profeta, ma, in sostanza, tutti i messaggeri di Allah, poiché la missione di ogni profeta è unica e chi ne smentisce uno, smentisce l'intera catena profetica.
• Waʿīd: la minaccia divina, il castigo che Allah aveva promesso ai popoli ribelli.

Tafsir della nobile ayah:

Dopo aver menzionato i popoli precedenti che negarono la verità — come il popolo di Nūḥ, gli abitanti del pozzo, i Thamūd, ʿĀd, il Faraone, il popolo di Lūṭ — Allah continua l'elenco citando altri due popoli: gli abitanti di al-Aykah, cioè il popolo del profeta Shuʿayb, che viveva in un'area verdeggiante e rigogliosa, e il popolo di Tubbaʿ, il re dello Yemen che guidava un popolo potente e civilizzato.

Tutti questi popoli, nonostante le loro differenze di epoca, luogo e condizione, condivisero lo stesso atteggiamento: smentirono i messaggeri di Allah. Non si limitarono a rifiutare il loro profeta specifico, ma rifiutarono il principio stesso della profezia e la guida divina. Per questo, la minaccia di Allah si realizzò su di loro: il castigo che era stato loro annunciato divenne una realtà inevitabile.

In questa menzione c'è un grande insegnamento per i credenti e un monito per i miscredenti. Allah sta dicendo ai Quraysh e a tutti coloro che ascoltano: questi popoli erano forti, potenti, avevano risorse e civiltà, ma quando si opposero ai messaggeri, la loro forza non li protesse dal castigo divino. La lezione è chiara: nessuna potenza terrena può fermare la giustizia di Allah.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa verità: la storia si ripete per chi ripete gli stessi errori. Chi ascolta il messaggio della verità e lo rifiuta con arroganza, segue le orme di questi popoli distrutti. Ma chi apre il cuore alla guida divina, trova la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà. Il Profeta Muhammad ﷺ ricevette conforto da questi racconti: sapere che i profeti prima di lui affrontarono lo stesso rifiuto gli diede forza e pazienza. E anche noi, quando incontriamo opposizione nel cammino della fede, dobbiamo ricordare che la via dei profeti è sempre stata difficile, ma il loro trionfo è stato la vittoria della verità.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'arroganza che distrusse i popoli del passato.