Qaf · 14/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ۝١٤
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba`; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa`eed
📖 Azərbaycan dilində
Əykə əhli və Tubba qövmü – bunların hamısı elçiləri yalançı saydı və Mənim təhdidim gerçəkləşdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Əykə: Sıx ağaclıq, meşəlik yer deməkdir. Burada Şüeyb peyğəmbərin qövmünün yaşadığı bölgəyə işarə edilir.
  • Tübbə: Yəmənin Himyəri padşahlarına verilən ünvandır. Burada Tübbə əl-Himyərinin qövmü nəzərdə tutulur.
  • Həqqə: Sabit oldu, gerçəkləşdi, vacib oldu mənasındadır.
  • Vəid: Xəbərdarlıq, təhdid; Allahın əzab vədı deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özündən əvvəl gələn ümmətlərin aqibətindən xəbər verir. Əykə əhli — yəni Şüeyb peyğəmbərin qövmü — və Tübbə qövmü də peyğəmbərlərini yalançı saydılar. Bunların hamısı bir səcdə altında birləşirdi: onlar özlərinə göndərilən peyğəmbərləri yalançı hesab edib, onların gətirdiyi haqqı qəbul etmədilər. Nəticədə Allahın onlara verdiyi əzab vədi gerçəkləşdi və onlar bu vədin doğruluğunu öz üzərlərində gördülər.

Bu ayədə Məkkə müşrikləri üçün də açıq bir xəbərdarlıq var: əgər onlar da Peyğəmbərimizi (sallallahu aleyhi və səlləm) yalançı saysalar, əvvəlki ümmətlərin başına gələn aqibət onları da haqlayacaq. Eyni zamanda bu, Peyğəmbərimizə bir təsəlli və ürək rahatlığıdır — çünki ondan əvvəlki peyğəmbərlər də öz qövmləri tərəfindən yalançı sayılmışdılar.

Tübbə qövmünə gəlincə, onların padşahı Tübbə əl-Himyəri özü iman gətirmişdi, lakin qövmü küfr və təkzib üzərində qaldı. Bu da göstərir ki, hidayət fərdi bir məsələdir — Allah kimə istəsə onu doğru yola yönəldir.

3) Bu ayədən götürdüyümüz dərslər:

Bu ayə bizə öyrədir ki, peyğəmbərləri yalançı saymaq insanı həlakətə aparan ən böyük səbəblərdən biridir. Tarix boyu Allahın elçilərini təkzib edən ümmətlər məhv olmuş, onların xatirələri isə yalnız ibrət olsun deyə qalmışdır. Bizə düşən, bu xəbərdarlıqlardan dərs götürüb, Quranın və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqqa sımsıqı sarılmaqdır.

Uca Allah bizə Quranın nuru ilə hidayət etsin, bizi Öz rəhmətindən ayırmasın və qəlbimizi imanla sabit qılsın. Amin.



📜 Ayə 12-16 — Qaf surəsi

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Onlardan əvvəl Nuh qövmü, Rəss əhli, Səmud tayfası elçiləri yalançı saydı.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Ad qövmü, Firon xalqı, Lut tayfası,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Əykə əhli və Tubba qövmü – bunların hamısı elçiləri yalançı saydı və Mənim təhdidim gerçəkləşdi.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Məgər Biz ilk yaradılışdan zəiflədikmi? Xeyr! Onlar yeni yaradılış olan dirilmə barəsində şübhə içindədirlər.
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
İnsanı Biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də bilirik. Biz ona şah damarından da yaxınıq.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Qaf 14

Qaf surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əykə əhli və Tubba qövmü – bunların hamısı elçiləri yalançı…

Surə Ayə 14/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers