Qaf · 14/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ۝١٤
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba`; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa`eed
📖 Ing Basa Jawa
Lan pendhudhuk Aikah sarta kaum Thubba’ kabeh wis gorohake para utusan mulane wis benere kena pangancam ing siksa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْأَيْكَةِ (Al-Aikah): Alas utawa kebon kang akeh wit-witane. Iki minangka papan panggonane kaum Nabi Syu'aib.
  • تُبَّعٍ (Tubba'): Iki jeneng raja saka kaum Himyar ing Yaman. Dheweke kalebu wong kang mlebu Islam.
  • كُلٌّ (Kullun): Kabeh wong-wong mau.
  • كَذَّبَ (Kadzdzaba): Padha ngapusi utawa ora ngakoni.
  • فَحَقَّ (Fa-haqqa): Mula mesthi lan tumiba.
  • وَعِيدِ (Wa'id): Ancaman utawa janji siksa saka Allah.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT nyritakake bab para umat kang wis kepungkur kang padha ngapusi para rasul. Ing antarane yaiku para pendhudhuk Al-Aikah, yaiku kaume Nabi Syu'aib, lan uga kaume Tubba', yaiku raja saka Yaman. Kabeh wong-wong mau padha ngapusi para rasul kang diutus dening Allah. Mula saka iku, mesthi tumiba marang dheweke ancaman siksa kang wis dijanjekake dening Allah.

Ayat iki minangka pangeling-eling marang wong-wong kafir Quraisy ing Mekah, yen umat-umat sadurunge uga padha ngapusi para rasul, lan akibate padha nampa siksa. Iki uga dadi panglipur kanggo Nabi Muhammad SAW lan ancaman marang wong-wong kang ora percaya.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen ngapusi para rasul iku tumindak kang ala banget lan mesthi ana akibate.
  • Dadi pangeling yen Allah iku Maha Adil lan mesthi netepi janjine, kalebu janji siksa marang wong kang kafir.
  • Ayat iki uga nuduhake yen sejarah umat-umat sadurunge dadi pelajaran kanggo kita supaya ora ngulangi kesalahane.
  • Kanggo wong Islam, ayat iki nuwuhake rasa syukur amarga wis diparingi pituduh lan iman, lan dadi semangat kanggo tansah manut marang Allah lan rasul-Nya.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ngeling-eling lan sinau saka crita-crita umat sadurunge, supaya urip kita tansah ing dalan kang bener lan diridhoi Allah.


📜 Ayat 12-16 — Surat Qaf

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Yen para ummate Nuh lan pendhudhuk Ros lan Tsamud
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Lan maneh kaum ’Aad, kaum Fir’aun, lan kaum Luth
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Lan pendhudhuk Aikah sarta kaum Thubba’ kabeh wis gorohake para utusan mulane wis benere kena pangancam ing siksa
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Apa Ingsun iki sayah dening nitahake titah kang sakawit? Ananging dheweke padha dumunung ing semang - semang tumrap tumitahe titah kang anyar
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Ingsun wis nitahake manungsa lan nguningani sakrenteking atine, dene Ingsun iki cedhak banget marang manungsa luwih cedhak tinimbang otot gulu-iring
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Qaf 14

Surat Qaf Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan pendhudhuk Aikah sarta kaum Thubba’ kabeh wis gorohake para…

Surat Ayat 14/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers