번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (아이카의 백성): 슈아이브(شُعَيْب) 선지자의 백성을 가리킵니다. '아이카'는 나무가 무성한 숲을 의미합니다.
- تُبَّع (툽바): 예멘의 힘야르 왕조의 왕으로, 그의 백성이 언급됩니다. 그는 정의로운 왕으로 알려졌으며, 일부 학자들에 따르면 그는 예언자 무함마드(ﷺ) 이전에 유일신 신앙을 가졌던 인물입니다.
- وَعِيد (와이드): 하나님께서 불신자들에게 경고하신 형벌과 응보를 의미합니다.
2) 해석:
이 구절에서 하나님께서는 이전 세대들의 불신과 그 결과를 언급하시며, 예언자 무함마드(ﷺ)의 백성인 꾸라이시 불신자들에게 경고와 위로를 주고 계십니다.
앞선 구절들에서 노아의 백성, 우물의 주인들(아스합 알-라스), 사무드, 아드, 파라오, 롯의 백성이 언급된 데 이어, 이 구절에서는 아이카의 백성 즉 슈아이브 선지자의 백성과 툽바의 백성이 추가로 언급됩니다.
이 모든 민족들은 각자에게 보내진 선지자들을 거부하고 그들의 메시지를 부정했습니다. 그들은 단지 한 선지자만 거부한 것이 아니라, 모든 선지자들이 동일한 진리를 전했기에 본질적으로 모든 사자들을 거부한 셈이 되었습니다. 그 결과, 그들에게 경고되었던 형벌이 반드시 내려졌고, 그들의 멸망은 역사 속에서 확정되었습니다.
이 구절은 꾸라이시 불신자들에게 그들 이전의 민족들이 같은 죄로 멸망했음을 상기시키며, 그들도 같은 운명을 맞이할 것임을 경고합니다. 동시에 예언자 무함마드(ﷺ)에게는 이전 선지자들이 겪은 고난과 거부가 새로운 일이 아니며, 결국 진리가 승리하고 불신자들이 패배할 것이라는 위로를 담고 있습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 선지자들의 메시지는 하나이다: 모든 선지자들은 동일한 진리, 즉 유일신 신앙과 경건한 삶을 전했습니다. 따라서 한 선지자를 거부하는 것은 본질적으로 모든 선지자와 진리를 거부하는 것입니다.
- 하나님의 경고는 반드시 실현된다: 이전 민족들의 멸망은 하나님이 경고하신 형벌이 결코 헛되지 않음을 증명합니다. 이는 불신자들에게 경고이며, 신자들에게는 진리의 승리에 대한 확신을 줍니다.
- 인내와 위로: 예언자와 신자들이 불신자들로부터 거부와 박해를 당할 때, 이 구절은 그들에게 위로가 됩니다. 이전의 선지자들도 같은 어려움을 겪었지만 결국 승리했기 때문입니다.
- 역사 속의 교훈: 과거 민족들의 이야기는 단순한 역사가 아니라, 오늘날 우리가 반성하고 교훈을 얻어야 할 거울입니다. 그들의 실패를 통해 우리는 올바른 길을 선택해야 합니다.
- 하나님의 공의로움: 모든 민족에게 선지자를 보내신 것은 하나님의 자비이시며, 그들을 거부한 자들에게 형벌을 내리신 것은 공의로우신 심판이십니다. 이는 삶의 모든 측면에서 공의를 실천하라는 가르침을 줍니다.
📜 절 12-16 — 장 카프
번역 — 카프 14
장 카프 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 숲속의 동료들과 투바의 백성들이었으니 이들 백성들은 선 지자들을 거역하여 하나님의…장 절 14/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








