Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ : Les compagnons d'Al-Aykah, c'est-à-dire le peuple du prophète Chou'ayb (Jéthro), paix sur lui. "Al-Aykah" désigne un bosquet d'arbres touffus où ils vivaient.
- تُبَّعٍ : Tubbac, un titre porté par les rois du Yémen, en particulier le roi himyarite. Il s'agit ici du peuple de ce roi.
- كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ : Chacun de ces peuples a traité de menteurs les messagers qui leur furent envoyés.
- فَحَقَّ وَعِيدِ : Le châtiment dont ils furent menacés s'est alors réalisé et s'est abattu sur eux inévitablement.
Interprétation de la parole d'Allah :
Après avoir mentionné dans les versets précédents les peuples de Noé, les gens du puits, les Thamoud, les 'Ad, Pharaon et les frères de Loth, Allah poursuit ici l'énumération des nations qui ont rejeté leurs prophètes. Il cite les compagnons d'Al-Aykah, qui sont le peuple de Chou'ayb, ainsi que le peuple de Tubbac, le roi du Yémen. Tous ces peuples, sans exception, ont traité de menteurs les messagers qui leur furent envoyés, malgré les preuves évidentes et les miracles qui leur furent présentés. Ils ont donc mérité le châtiment qu'Allah leur avait promis, et Sa menace s'est accomplie sur eux.
Cette mention de ces peuples anciens constitue une consolation pour le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), car elle lui montre que le rejet de son message par les polythéistes de Quraysh n'est pas une nouveauté : les nations précédentes ont agi de la même manière avec leurs prophètes, et Allah les a anéantis. C'est également une menace adressée aux mécréants de Quraysh : s'ils persistent dans leur rejet, ils subiront le même sort que ces peuples disparus.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La vérité de la menace divine : Allah ne manque jamais à Sa promesse. Quiconque rejette les messagers et persiste dans la mécréance verra inévitablement le châtiment d'Allah se réaliser, que ce soit dans ce monde ou dans l'au-delà.
- L'unité du message divin : Tous les prophètes ont transmis le même message fondamental : l'unicité d'Allah et l'adoration exclusive de Lui. Rejeter un seul messager équivaut à rejeter tous les messagers, car ils sont tous porteurs de la même vérité.
- La consolation pour les croyants : Ce verset enseigne aux croyants que l'opposition et le rejet ne doivent pas les décourager. L'histoire des nations passées montre que la patience face à l'adversité est la voie des prophètes, et que le secours d'Allah vient toujours à ceux qui persévèrent.
- La justice divine : Allah est juste dans Son jugement. Il n'a fait périr ces peuples qu'après leur avoir envoyé des messagers et des preuves claires. Cela montre la miséricorde d'Allah qui ne châtie personne sans avertissement préalable.
- L'importance de la foi sincère : Le verset mentionne le peuple de Tubbac sans blâmer Tubbac lui-même, car il avait embrassé la foi. Cela enseigne que la responsabilité individuelle est engagée : chacun est jugé selon sa propre foi et ses actes, non selon celle de son peuple.
📜 Verset 12-16 — Qaf
Traduction — Qaf 14
Sourate Qaf Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous…Sourate Verset 14/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










