စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (အိုက်ကဟ်)တောအုပ်၌ နေထိုင်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘သွဗ္ဗအ်’ အမျိုးသားသည်လည်းကောင်း၊ အားလုံးတို့သည်ပင် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏…

ကာဖ် · 14/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba`; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa`eed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် (အိုက်ကဟ်)တောအုပ်၌ နေထိုင်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘သွဗ္ဗအ်’ အမျိုးသားသည်လည်းကောင်း၊ အားလုံးတို့သည်ပင် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ချိန်းချက်မှုသည်(၎င်းတို့အပေါ်၌) သက်ရောက်ခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

الْأَيْكَةِ (အလ်-အိုင်ကဟ်): သစ်ပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေသော နေရာ၊ ထူထပ်သော သစ်တောကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများ နေထိုင်ခဲ့သော ဒေသကို ရည်ညွှန်းသည်။
تُبَّعٍ (တုဗ္ဗအ်): ယမန်နိုင်ငံ (ယီမင်) ကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သော ဟိမျရီ ဘုရင်တစ်ပါး၏ အမည် ဖြစ်သည်။ သူသည် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံခဲ့သူ ဖြစ်သော်လည်း သူ၏ လူမျိုးများမှာ မယုံကြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
كَذَّبَ الرُّسُلَ (ကာဇ်ဇဗရ် ရုစုလ): တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန် ငြင်းပယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တမန်တော်တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် တူညီသည်၊ အကြောင်းမှာ သူတို့အားလုံး ယူဆောင်လာသော သတင်းစကားမှာ တစ်ခုတည်း ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
فَحَقَّ وَعِيدِ (ဖဟက္ကာ ဝအီးဒ်): ငါ၏ သတိပေးချက် (ပြစ်ဒဏ်) သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်ရန် သေချာပေါက် ဖြစ်လာပြီ ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မakkah မြို့သား မယုံကြည်သူများကို သတိပေးနှိုးဆော်သည့် အနေဖြင့် ရှေးခေတ် လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မakkah မြို့သားများ မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုမီ ကတည်းက ရှေးလူမျိုးများစွာ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။

ထိုလူမျိုးများထဲတွင် တမန်တော် ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးဖြစ်သော ထူထပ်သော သစ်တောဒေသတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသူများ (အစ္ဟာဗုလ် အိုင်ကဟ်) လည်း ပါဝင်သည်။ ထို့ပြင် ယမန်နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သော တုဗ္ဗအ် ဘုရင်၏ လူမျိုးများလည်း ပါဝင်သည်။ ဤလူမျိုးအားလုံးသည် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတိပေးထားသော ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်ရန် သေချာပေါက် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဤအဖြစ်အပျက်တွင် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အတွက် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ခွန်အားပေးမှု ပါဝင်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည်

📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ ကာဖ်

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

ထိုသူတို့အလျင် ‘နူဟ်’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရတ်စ်(စ်)၌ နေထိုင်သူတို့သည် လည်းကောင်း၊’ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့သည်လည်း ကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

ထိုမှတပါး ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’သည်လည်းကောင်း၊ ‘လူ(တ်)’၏ ညီအစ်ကိုတို့သည်လည်းကောင်း၊

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောကြောင့် ပင်ပန်း နွမ်းနယ်တော်မူခဲ့လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ယုံမှားသံသယ၌ ရှိနေကြကုန်သတည်း။

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မနူဿလူသားအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၌ ၎င်း၏စိတ်က မသိမသာ ပေါ်ပေါက်စေသောအရာကိုလည်း သိတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏လည်ချောင်းသွေးကြောထက်ပင် ၎င်းနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ရှိနေတော်မူ၏။

← အာယာသ် 13 📖 ကာဖ် အာယာသ် 15 →

ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 14

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (အိုက်ကဟ်)တောအုပ်၌ နေထိုင်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘သွဗ္ဗအ်’ အမျိုးသားသည်လည်းကောင်း၊ အားလုံးတို့သည်ပင် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏…

စူရာ အာယာသ် 14/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.