戛弗章 · 14/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ۝١٤
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba`; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa`eed
📖 中文意思
丛林的居民和图白的百姓,统统都否认过使者,故我所警告的刑罚,是必然降临的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ:指舒阿卜先知的族人,他们居住在茂密的树林地区,"艾凯"意为树木繁茂之地。
  • تُبَّعٍ:指也门希米亚里王朝的一位国王,名叫图巴阿。真主在此提及他的族人,并未责备他本人,因为他后来归信了正道。
  • كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ:所有这些民族都否认了真主派遣的使者们。
  • فَحَقَّ وَعِيدِ:真主对他们的警告和惩罚成为必然。

经文释义:

在这节尊贵的经文中,真主继续列举那些否认使者们的古代民族,以此安慰先知穆罕默德(愿主福安之),并警告古莱什的否认者们。真主说:在你们之前,努哈的族人、井泉的居民、赛莫德人、阿德人、法老、鲁特的族人,以及舒阿卜先知的族人——那些住在树林茂密之地的人们,还有图巴阿国王的族人,所有这些民族都否认了真主派遣给他们的使者们。因此,真主对他们的警告和惩罚就必然降临了。

这些民族虽然时代不同、地域各异,但他们的共同点就是否认真理、拒绝使者的召唤。他们最终都遭受了真主的惩罚,没有一个能够逃脱。这证明真主的诺言是真实的,他的警告必然实现。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课:历史是一面镜子,那些否认使者的人们,无论他们曾经多么强大、多么富有、多么文明,最终都在真主的惩罚面前化为乌有。今天的我们,应当从这些历史教训中汲取智慧,珍惜真主赐予我们的信仰恩典。

先知穆罕默德(愿主福安之)是真主派遣给全人类的最后一位使者,他的使命是普世的、永恒的。我们作为他的教民,应当坚定地追随他的道路,传播他的教诲,以和平、仁慈和正义对待世人。伊斯兰是宽容的宗教,它教导我们尊重所有先知,相信所有天启经典,并呼吁人类走向正道。

让我们感谢真主引导我们走向伊斯兰的光明大道,让我们珍惜这份宝贵的信仰,远离那些导致古代民族毁灭的傲慢与固执。愿真主使我们成为诚实守信、敬畏真主、遵循圣行的穆斯林,使我们远离火狱的惩罚,进入永恒的乐园。阿敏!



📜 节 12-16 — 章 戛弗章

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
在他们之前否认使者的人,在努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
阿德人、法老、鲁特的同胞、
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
丛林的居民和图白的百姓,统统都否认过使者,故我所警告的刑罚,是必然降临的。
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
我曾因创造而疲倦吗?不然,他们对于再造,是在疑惑中的。
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
14

翻译 — 戛弗章 14

章 戛弗章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 丛林的居民和图白的百姓,统统都否认过使者,故我所警告的刑罚,是必然降临的。

章 节 14/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们