Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- يَلْفِظُ (yalifizu): Att yttra eller kasta ur sig ett ord.
- رَقِيبٌ (raqib): En vaktare som bevakar och övervakar.
- عَتِيدٌ (atid): Närvarande och redo, ständigt till hands.
Tolkning av versen:
Denna ädla vers från Surah Qaf lär oss att ingen människa yttrar ett enda ord utan att det finns en ängel närvarande som bevakar och registrerar det. Ängeln är ständigt redo och skriver ner varje ord som uttalas, vare sig det är gott eller ont, stort eller litet. Detta är en påminnelse om att Allah har gett varje människa två änglar som följer henne och dokumenterar alla hennes handlingar och ord, utan att något undgår deras uppteckning. Denna vers betonar att ingen människa kan säga något utan att det finns en vaksam och närvarande ängel som skriver ner det, vilket gör att varje ord räknas och kommer att visas på Domedagen.
Lärdomar och budskap:
- Vikten av att vakta sin tunga: Denna vers lär oss att vi måste vara medvetna om våra ord, eftersom varje yttrande registreras. Det uppmanar oss att tala gott eller förbli tysta, precis som Profeten (frid vare med honom) sade: "Den som tror på Allah och den sista dagen, låt honom tala gott eller förbli tyst."
- Allahs rättvisa och omsorg: Att varje ord dokumenteras visar på Allahs fullkomliga rättvisa – ingen handling eller ord går förlorad. Detta inger trygghet i hjärtat hos den troende, som vet att Allah inte försummar något, varken stort eller smått.
- Medvetenhet om närvaron av änglar: Versen påminner oss om att vi inte är ensamma, utan att änglar är närvarande hos oss och bevittnar våra handlingar. Detta stärker känslan av ansvar och får oss att leva våra liv med vetskapen att allt vi gör är sett och registrerat.
- Uppmuntran till goda ord: Eftersom varje ord räknas, uppmuntrar versen oss att fylla våra liv med nyttiga och goda ord, såsom dhikr (åminnelse av Allah), recitation av Koranen, och att sprida fred och vänlighet bland människor. Dessa ord blir då en skatt för oss på Domedagen.
- Förberedelse för Domedagen: Versen påminner oss om att vi en dag kommer att stå inför Allah och få våra böcker upptecknade. Den som är medveten om detta kommer att leva sitt liv med allvar och strävan efter att behaga Allah, vilket leder till framgång i båda världarna.
📜 Vers 16-20 — Sura Qaf
Översättning — Qaf 18
Sura Qaf Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en…Sura Vers 18/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








