Kaf · 18/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed
📖 Në Shqip
dhe ai nuk e thotë asnjë fjalë e që pranë tij të mos jetë ai që mbikëqyrë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَلْفِظُ – e nxjerr nga goja, e thotë.
  • رَقِيبٌ – engjëll që vëzhgon dhe mbikëqyr.
  • عَتِيدٌ – i pranishëm, i gatshëm, që ndodhet aty.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se çdo njeri, kur flet, nuk mund të thotë asnjë fjalë pa qenë pranë tij një engjëll i ngarkuar që e regjistron atë fjalë. Ky engjëll është gjithmonë i pranishëm dhe i gatshëm për të shënuar çdo gjë që del nga goja e njeriut, qoftë e mirë apo e keqe. Ai nuk largohet asnjë moment dhe i shkruan të gjitha fjalët që njeriu i thotë, pa humbur asnjë të vetme.

Ky ajet tregon se njeriu duhet të jetë i kujdesshëm me fjalët e tij, sepse çdo fjalë që ai e thotë është e regjistruar dhe do të paraqitet para tij në Ditën e Gjykimit. Engjëjt e ngarkuar me regjistrimin e veprave janë gjithmonë të pranishëm, duke dëshmuar çdo gjë që njeriu bën apo thotë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na mëson se Islami është fe e përgjegjësisë së plotë – çdo fjalë që themi do të llogaritet, prandaj duhet të flasim vetëm mirë ose të heshtim.
  2. Ajeti na jep një ndjenjë të gjallë të mbikëqyrjes hyjnore, e cila na ndihmon të ruhemi nga gabimet dhe mëkatet gjuhësore si gënjeshtra, shpifja, tallja dhe fjalët e këqija.
  3. Kjo na bën të vetëdijshëm se engjëjt janë dëshmitarë të veprave tona, gjë që na shtyn drejt sinqeritetit dhe ndershmërisë në të gjitha fjalët tona.
  4. Nëse e dimë se çdo fjalë regjistrohet, atëherë do të mundohemi ta mbushim gjuhën tonë me dhikër, lutje, urdhëra për të mirë dhe ndalesa nga e keqja, duke e kthyer çdo fjalë në shpërblim për ne.
  5. Ky ajet na mëson se Islami kujdeset për çdo detaj të jetës së njeriut, duke na bërë të ndiejmë se jemi gjithmonë në praninë e Allahut, gjë që na sjell qetësi dhe na largon nga ndjenja e vetmisë dhe humbjes.


📜 Ajet 16-20 — Surja Kaf

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Na e kemi krijuar njeriun dhe Na dimë çka i pëshpërit shpirti atij, se Ne (me dijeninë Tonë) jemi më afër se damari i tij i qafës,
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(dhe nga të dy engjëjt) të cilët i rrinë atij nga ana e djathtë dhe e majtë,
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
dhe ai nuk e thotë asnjë fjalë e që pranë tij të mos jetë ai që mbikëqyrë.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Mundimet e vdekjes do të arrijnë me siguri – kësaj nuk mund t’i ikësh
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
dhe do të fryhet në Sur – kjo është Dita e premtimit –
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — Kaf 18

Surja Kaf Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ai nuk e thotë asnjë fjalë e që pranë…

Surja Ajet 18/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers